Sanan lehti käännös suomi-saksa

Blattdas
Zypern, die Insel der Aphrodite, oder, wie der moderne Dichter sagt, 'das goldgrüne Blatt mitten im Meer'. Kypros on Afroditen saari, nykyrunoilijan mukaan kullanarvoinen mereen heitetty vihreä lehti.
ZeitungdieOder wie es in einer anderen Ihnen näher stehenden Zeitung, der FAZ heißt: Jeden Tag ein neuer Vorschlag. Tai niin kuin toinen teitä lähellä oleva lehti, Frankfurter Allgemeine Zeitung, sanoo: uusi päivä, uusi ehdotus. Damit ist es der Zeitung gelungen, in nur sechs Worten drei falsche Aussagen unterzubringen. Lehti onnistui tekemään kuuden sanan otsikossa kolme asiavirhettä. Die Zeitung hat also lediglich darüber berichtet, und das war's. Lehti siis uutisoi vain tämän asian, siinä kaikki.

Laubdas
Laubblattdas
ZeitschriftdieDie Zeitschrift ist keine offizielle Veröffentlichung des Europäischen Parlaments. Lehti ei ole Euroopan parlamentin virallinen julkaisu. Schweden wurde kürzlich von der Zeitschrift "The Economist " wegen seiner egalitären Traditionen gewürdigt. The Economist -lehti kehui todellakin muutama päivä sitten puheenjohtajavaltio Ruotsin tasa-arvoperinteitä. Das beweist ganz klar, dass die Herausgabe der Zeitschrift Focus on Europe auch in der katalanischen Sprache eine richtige Entscheidung war. Tämä osoittaa selvästi, että oli hyvä päätös julkaista Focus on Europe -lehti myös katalaanin kielellä.