Sanan liian käännös suomi-saksa
- allzuAllzu oft wird über diesen Grundsatz hinweggegangen. Aivan liian usein periaatetta ei huomioida. Dennoch sollten wir nicht allzu dogmatisch vorgehen. Älkäämme kuitenkaan olko liian oikeaoppisia. Allzu häufig rühren uns nur Schlagzeilen in den Medien. Aivan liian usein vain lehtiotsikot saavat meidät liikkeelle.
- zuSie ist zu kompliziert und zu schwerfällig. Se on liian monimutkainen ja liian raskas. Zu häufig treffen Wahlbeobachter auch zu spät ein und ziehen zu zeitig wieder ab. Vaalitarkkailijat myös saapuvat kohdemaahan liian usein liian myöhään ja poistuvat sieltä liian aikaisin. Dies ist zu langfristig und zu teuer. Se on liian pitkän tähtäimen hanke ja liian kallis.
- übermäßigSie sind nicht übermäßig ehrgeizig. Tavoitteet eivät ole liian kunnianhimoisia. Nein, wir sind nicht übermäßig kritisch. Ei, me emme ole liian kriittisiä. Paragraph 1 ist übermäßig spezifisch und vorschriftsmäßig. 1 kohta on liian täsmällinen ja ohjaileva.
- gar zu
Esimerkit
- Liian paljon on enemmän kuin sopivasti, mutta liian vähän ei ole kylliksi
- Liian suuri tai liian pieni ei ole sopivan kokoinen.
- Liian usein tai liian harvoin ei ole sopivasti.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja