TV-ohjelmatHoroskooppiTietovisatBlogitVaihtoautotViihdeReseptit

Sanan liittyä käännös suomi-saksa

  • beitreten
    Ich kann in meinem Land meinen nationalen Parteien beitreten, du kannst deinen nationalen Parteien beitreten, den französischen Grünen. Kotimaassani voin liittyä kansallisiin puolueisiini, te voitte liittyä kansallisiin puolueisiinne, Ranskan vihreisiin. Neue Mitgliedstaaten können beitreten. Sopimuksiin voi liittyä uusia jäsenvaltioita. Es ist an der Zeit, daß sie dem Übereinkommen beitreten. Niiden olisi jo aika liittyä joukkoomme.
  • verbinden
    Das Beitrittsverfahren ist für die beitrittswilligen Länder von größter Wichtigkeit, denn sie verbinden bestimmte Erwartungen damit, die wir nicht enttäuschen dürfen. Se on erittäin tärkeä maille, jotka ovat pyytäneet liittyä Euroopan unioniin ja jotka kantavat mukanaan odotuksia, joita emme voi pettää. Was die Staaten des westlichen Balkans und Island derzeit zu verbinden scheint, ist die Tatsache, dass die tiefgreifende Wirtschaftskrise ihnen den Mut zum Beitritt gibt. Se, mikä tällä hetkellä näyttää yhdistävän Länsi-Balkanin valtioita ja Islantia, on syvän talouskriisin antama rohkeus liittyä EU:hun.
  • anbelangen
  • anbetreffen
  • angehen
    Dennoch müssen wir auch andere grundlegende Aspekte dieses Problems schnell und umfassend angehen, die auch auf andere Arten von grenzüberschreitendem Betrug angewendet werden können. Meidän on myös nopeasti ja kattavasti tartuttava muihin ongelman keskeisiin näkökohtiin, jotka voivat liittyä myös ylikansallisten huijausten muihin muotoihin. Wenn wir wirklich vereint vorgehen und mit einer Stimme sprechen, können wir Herausforderungen wie die Bewältigung des Klimawandels oder der Globalisierungsfolgen besser angehen. Jos osaamme liittyä yhteen lojaalisti ja esiintyä yksimielisinä, voimme vaikuttaa paljon enemmän ilmastonmuutoksen ja maailmanlaajuistumisen vaikutusten hallinnan kaltaisiin kysymyksiin.
  • anlangen
  • anschließen
    Und diejenigen Länder, die sich dem nicht anschließen wollen, brauchen das auch nicht zu tun. Maiden, jotka eivät halua liittyä siihen, ei tarvitse tehdä sitä. Griechenland hat angedeutet, daß es sich den Elf anschließen möchte. Kreikka on antanut ymmärtää, että se aikoo liittyä noiden 11 maan joukkoon. Selbst die Türkei könnte sich uns auf der Grundlage dieses Vertrags anschließen. Jopa Turkki voisi liittyä unioniin Nizzan sopimuksen perusteella.
  • beifügen
  • betreffen
    Ebenso ließe sich an horizontale Fragen denken, die beispielsweise die Umwelt betreffen. Laaja-alaiset aiheet voivat myös liittyä ympäristöön. In diesem Falle müssten die Vorteile vor allem die Verlässlichkeit und die Preise betreffen. Tässä tapauksessa etujen pitäisi liittyä nimenomaan luotettavuuteen ja hintaan.
  • sich anschließen
  • sich vereinigen
  • zufügen

Sanan liittyä määritelmät

Synonyymit

Esimerkit

  • Miten se liittyy tähän?
  • Liityin kerhoon.
tv ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja