Sanan lukea käännös suomi-saksa
- lesenEs ist nicht leicht zu lesen, aber man kann es lesen und man weiß es dann. Näitä ei ole helppoa lukea, mutta niitä voi lukea ja sitten asiat saa tietää. Sie sollten die Einigung mal lesen! Teidän pitäisi lukea tarkistus! Sie sollten einmal die Texte lesen! Heidän pitäisi ensin lukea luonnoksen teksti.
- studierenEs dürfte für alle sehr nützlich sein, die das Vergnügen haben, ihn zu lesen und zu studieren. Se on varmasti oikein hyödyllinen kaikille, joilla on ilo lukea ja tutkia sitä. Eine Sache hat mich allerdings etwas überrascht, und zwar betrifft das die im Rahmen des Rates gebildete Polizeieinheit. Ich werde seine Antwort allerdings nochmals sorgfältig studieren. Yksi asia oli kuitenkin yllättävä, vaikka aionkin lukea hänen vastauksensa yksityiskohtaisesti tarkastellakseni sitä. Se koskee neuvostoon perustettavaa poliisiyksikköä. Es ist ebenfalls bezeichnend, dass das Europäische Parlament über einen Vertrag abstimmt, obwohl keines seiner Mitglieder die Möglichkeit hatte, eine konsolidierte Fassung zu studieren. On myös paljonpuhuvaa, että Euroopan parlamentti äänestää sopimuksesta, vaikkei yksikään sen jäsenistä ole voinut lukea sopimuksesta konsolidoitua toisintoa.
- vorlesenIch weiß nicht, ob ich sie noch vorlesen darf. En tiedä, saanko lukea ne vielä ääneen. Das ist eine lange Zeit, und daher werde ich sie nicht vorlesen. Tulkinta on pitkä, joten en aio lukea sitä. Ich hatte um den Text gebeten, um ihn Ihnen wörtlich vorlesen zu können. Pyysin sen voidakseni lukea sen teille kirjaimellisesti.
- abschätzen
- gelesen werdenDamit bin ich wieder am Anfang, daß nämlich diese Richtlinie nur von Experten gelesen werden kann. Ja siten pääsen takaisin alkuun, eli että tätä direktiiviä voivat käytännössä lukea vain asiantuntijat. Wenn er so gelesen werden könnte, wie Sie ihn in Ihrer Rede gesagt haben, würde ich dafür stimmen, aber das ist nicht das, was Sie geschrieben haben. Jos se voitaisiin lukea sillä tavalla kuin olette sanonut sen puheessanne, äänestäisin sen puolesta, mutta te ette ole kirjoittanut niin.
- hörenDas wissen alle, die lesen, sehen und hören können. Sen tietävät kaikki, jotka voivat lukea, nähdä ja kuulla. Von morgens bis abends lesen wir in den Zeitungen und hören in den Fernsehnachrichten von den Sorgen, die in diesem Zusammenhang in der Welt bestehen. Saamme lukea aamusta iltaan sanomalehdistä ja kuulla televisiosta uutisia kaikenlaisista huolenaiheista, joita tämä asia aiheuttaa ympäri maailmaa. Stimmt es, was wir im Moment häufig lesen und auch von think tanks um uns herum hören, daß eigentlich bereits jetzt über Beitrittstermine für einige Länder gesprochen werden sollte? Onko niin, kuten nykyisin voimme usein lukea ja kuulla asiantuntijaryhmiltä, että olisi tosiaan toivottavaa aloittaa jo keskustelu tiettyjen maiden liittymisen ajankohdasta?
- im Speicher nachsehen
- kalkulieren
- lernen
- lesen könnenWie wir gerade lesen können, ist dies sogar in einigen Regionen Großbritanniens der Fall. Kuten olemme juuri saaneet lukea, tilanne on sama myös tietyissä osissa Yhdistynyttä kuningaskuntaa. Die weiteren Ausführungen habe ich noch nicht lesen können. Ich werde ihn an seine Zusage erinnern. En voinut vielä lukea kirjeestä muuta ja aion pitää kiinni hänen lupauksestaan. In den meisten Rating-Agenturen werden Kinder beschäftigt, die gerade mal eine Bilanz lesen können. Useimmat luottoluokituslaitokset ottavat palvelukseensa keltanokkia, jotka hädin tuskin osaavat lukea tasetta.
Esimerkit
- Luen lehteä.
- Oletko lukenut sen kirjan?
- Luemme ääneen kuorossa.
- Viisivuotias ja lukee jo!
- lukea huulilta
- lukea ajatuksia
- lukea lapsille satuja
- Lukekaamme ruokarukous.
- lukea jollekulle lakia = moittia ja ojentaa, tuomita
- Mitä luit yliopistossa?
- Luet siis lääkäriksi?
- Siellä luki niin.
- Sopimuksessa lukee niin.
- Hänen päivänsä ovat luetut.
- Joutua tiilenpäitä lukemaan.
- Vieras ottaa toisenkin korpun, ei meillä lueta!
- Kahvitauko luetaan työaikaan kuuluvaksi.
- mukaan lukien, mukaan luettuna
- Luin ne yksin kappalein.
- Lue yhdestä kahteenkymmeneen, niin me muut menemme piiloon.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja