ViihdeHoroskooppiTV-ohjelmatTietovisatVaihtoautotBlogitReseptit

Sanan maksaa käännös suomi-saksa

  • bezahlen
    Er kann noch nicht damit bezahlen. Hänkään ei voi vielä maksaa niillä. Manche Leute sagen: "Soll China doch bezahlen". Jotkut sanovat: "antaa Kiinan maksaa". Es ist ja absurd, dass zunächst kein Mitgliedsland bezahlen wollte, und jetzt streitet man sich darüber, ob man nicht noch mehr bezahlen darf. On käsittämätöntä, että ensin mikään jäsenvaltio ei halunnut maksaa, ja nyt ne kiistelevät siitä, pitäisikö maksaa enemmän.
  • kosten
    Doch was dürfen gesunde Lebensmittel kosten? Mutta mitä terveelliset elintarvikkeet saavat maksaa? Wo sind die Kosten des Vertrags von Lissabon? Mitä Lissabonin sopimus maksaa? Diese Initiativen müssen nichts kosten. Näiden aloitteiden ei tarvitse maksaa mitään.
  • zahlen
    Der Verschmutzer muss zahlen, und zu Recht. Saastuttaja maksaa, ja niin sen pitääkin. Sie wissen, dass sie zahlen müssen, aber es kann nicht sein, dass immer die deutschen Steuerzahler zur Kasse gebeten werden. Saksalaiset veronmaksajat tietävät, että heidän pitää maksaa, mutta heillä ei aina ole mistä maksaa. Die EU-Kommission kann nicht für alles zahlen. Komissio ei voi maksaa kaikkea.
  • abzahlen
  • auschecken
  • begleichen
    Dieses Land braucht seine Schulden nicht zu begleichen. Tämän maan ei tarvitse maksaa velkojaan. Jene, die auf Kosten anderer vorangekommen sind, sollten unverzüglich ihre Schuld begleichen. Niiden, jotka ovat menestyneet muiden kustannuksella, pitäisi viipymättä maksaa velkansa takaisin. Wenn eine Regierung oder eine regionale oder städtische Behörde Schulden zu begleichen hat, dann wird sie dies vor den Augen ihrer Bürger tun müssen. Kun hallituksen tai alueellisen tai kunnallisen viranomaisen täytyy maksaa velkojaan, on hänen tehtävä se kansalaisten kasvojen edessä.
  • bezahlend verlassen
  • büßen
  • finanzieren
    Wie gedenkt die Kommission, unvorhergesehene Ausgaben zu finanzieren? Kuinka komissio aikoo maksaa odottamattomat menot? Deshalb sollte es so vorgehen wie jeder vernünftige Bürger auch: wenn er etwas Neues finanzieren will, dann muss er an anderer Stelle sparen. Toimikoon parlamentti siten, miten järkevän kansalaisen on myös toimittava: jos halutaan maksaa jotakin uutta, täytyy säästää jossakin muussa. Ein Großteil der Reduzierungen im Energiesektor werden beispielsweise auf Effizienzsteigerungen zurückzuführen sein und finanzieren sich somit selbst. Esimerkiksi suuri osa energia-alan vähennyksistä tulee energiatehokkuuden kehittämisestä, joka maksaa itse itsensä.
  • gutmachen
  • übernehmen
    Sie sollten die gegenwärtig durch die illegale Einwanderung entstehenden enormen Kosten übernehmen. Niiden pitäisi maksaa ne valtavat kulut, joita laiton maahanmuutto tällä hetkellä aiheuttaa. Nach Auffassung der Kommission ist es nicht wünschenswert, mehr als 75 % der zuschußfähigen Kosten zu übernehmen. Komission mielestä ei ole toivottavaa maksaa enempää kuin 75 % tukikelpoisista kustannuksista. Die Europäische Union würde nicht anstelle der Bergwerksgesellschaft irgendeine Entschädigungszahlung übernehmen können. Euroopan unioni ei voisi maksaa kaivosyhtiön sijasta mitään siltä vaadittavia korvauksia.
  • wiedergutmachen
  • zurückzahlen
    Wie soll Nordkorea denn jemals die Schulden aus diesem Bereich zurückzahlen? Kuinka Pohjois-Korean on määrä koskaan maksaa tämän alan velat takaisin? Wenn der Staat Kredite aufnimmt, die er nicht zurückzahlen kann, belastet er die nächste Generation. Jos valtio ottaa lainoja, joita se ei voi maksaa takaisin, se rasittaa seuraavaa sukupolvea. Von Coillte wird nun behauptet, der Staat müsse das Geld zurückzahlen, aber das ist auch nicht akzeptabel. Nyt se sanoo, että valtion täytyy maksaa ne takaisin, mikä ei myöskään ole hyväksyttävää.

Sanan maksaa määritelmät

Synonyymit

Esimerkit

  • Maksan käteisellä.
  • Tikkari ei maksa paljoa.
  • Hän sai maksaa rikoksistaan.

Katso myös

Haussa juuri nyt

tv ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja