Sanan milloin tahansa käännös suomi-saksa
- immerSeien Sie versichert, dass wir Ihnen immer uneingeschränkt zur Verfügung stehen. Voitte olla varmoja siitä, että olemme milloin tahansa käytettävissänne. Es tut mir leid, aber Sie sollten Ihren Stimmzettel immer bei sich tragen, da eine Wahl jederzeit stattfinden kann. Olen pahoillani, mutta teillä pitäisi aina olla äänestyskortti mukananne, koska äänestys voidaan järjestää milloin tahansa. Das Gute an der Demokratie ist, dass man mit wem auch immer wann auch immer kommunizieren kann, ohne sich darum Sorgen machen zu müssen. Demokratian hyvä puoli on se, että voi keskustella kenen kanssa tahansa milloin tahansa tuntematta rauhattomuutta keskustelun vuoksi.
- jederzeitDie Daten können jederzeit mit einem Scanner abgerufen werden. Tietoja voidaan pyytää milloin tahansa skannerin avulla. Dem Parlament steht es jederzeit frei, den Rat um Anwesenheit zu ersuchen. Parlamentti voi milloin tahansa pyytää neuvostoa olemaan läsnä. Schlimmer noch: Es besteht die Gefahr, dass er jederzeit sofort ausgewiesen werden kann. Vielä pahempaa on, että hänet saatetaan milloin tahansa määrätä välittömästi karkotettavaksi.
- wann auch immerUnsere Fraktion ist bereit, heute Nachmittag um zwei, heute Nachmittag um drei, heute Nachmittag um fünf, heute Nacht um zwölf, wann auch immer heute über diesen Bericht abstimmen. Ryhmämme on valmis äänestämään mietinnöstä klo 14.00, klo 15.00, klo 17.00 tai vaikka keskiyöllä, milloin tahansa. Das Gute an der Demokratie ist, dass man mit wem auch immer wann auch immer kommunizieren kann, ohne sich darum Sorgen machen zu müssen. Demokratian hyvä puoli on se, että voi keskustella kenen kanssa tahansa milloin tahansa tuntematta rauhattomuutta keskustelun vuoksi. Meine Kinder würden mich fragen, warum ich eigentlich nach Brüssel fahre, wenn meine Ergebnisse erst im Jahre 2006 oder wann auch immer vorliegen. Lapseni kysyvät vielä minulta, miksi oikeastaan matkustan Brysseliin, jos työni tulokset näkyvät vasta vuonna 2006 tai milloin tahansa.
- wann immerWie verhindern wir, dass die Vereinigten Staaten künftig allein das Sagen haben oder einen Präventivschlag durchführen, wo und wann immer sie es möchten, notfalls ohne unsere Zustimmung? Kuinka voimme estää Yhdysvaltoja ryhtymästä tulevaisuudessa yksipuolisiin toimiin tai toteuttamasta ennaltaehkäiseviä iskuja missä tahansa ja milloin tahansa ja jopa ilman suostumustamme?
- wennWenn dies erfolgt ist, müssen sich die Inspektoren zu jeder Zeit völlig frei im Land bewegen können. Kun tarkastajat ovat päässeet maahan, heidän täytyy saada mennä minne tahansa milloin tahansa. Die Kommission kann beschließen, jederzeit die Schutzklauseln in Bezug auf Justiz und Inneres zu aktivieren, wenn dies erforderlich ist. Komissio voi tarvittaessa päättää oikeus- ja sisäasioiden alan suojatoimenpiteiden soveltamisesta milloin tahansa. Es wäre schön, wenn diese zwei Länder sich irgendwann einmal an dieser Initiative beteiligen könnten. Haluaisin, että nämä kaksi maata voisivat tulla aloitteeseen mukaan milloin tahansa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja