Sanan näyttää käännös suomi–saksa

aussehenverbiˈaʊ̯sˌz̥eːənkuuntele
olla jonkin näköinen
Wie kann die Zukunft aussehen? Miltä tulevaisuus voisi näyttää?
Wie soll dieser Prozess aussehen? Miltä tällainen prosessi näyttää?
Taivutus
Präsens ich sehe aus, du siehst aus, er sieht aus
Präteritum ich sah aus
Partizip II ausgesehen
Konj. II ich sähe aus
Imperativ sieh aus! / seht aus!
Hilfsverb haben
näytä lisää
zeigenverbiˈt͡saɪ̯ɡŋ̩kuuntele
to display
Ich hoffe zwar nicht, aber die Erfahrung wird es schon zeigen. En toivo sitä, mutta kokemus näyttää sen sitten tulevaisuudessa.
Die Welt kann nicht warten; Europa muss den Weg zeigen. Maailma ei voi odottaa; Euroopan täytyy näyttää tietä.
Taivutus
Präsens ich zeige, du zeigst, er zeigt
Präteritum ich zeigte
Partizip II gezeigt
Imperativ zeige! / zeigt!
Hilfsverb haben
näytä lisää

dünkenverbiˈdʏŋkŋ̩kuuntele
to appear
Taivutus
Präsens ich dünke, du dünkst, er dünkt
Präteritum ich dünkte
Partizip II gedünkt
Imperativ dünke! / dünkt!
Hilfsverb haben
näytä lisää
angebenverbiˈanˌɡeːbn̩kuuntele
to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging
Dabei sollten nicht miteinander konkurrierende regionale Kräfte den Ton angeben, wie das im Falle der Präsidentschaftswahlen den Anschein hat. Toistensa kanssa kilpailevien alueellisten voimien ei pidä antaa määrätä asioista, mistä juuri näyttää tällä hetkellä olevan kyse presidentinvaaleissa.
In den Niederlanden, die den Ton angeben wollten, ging mit der Liberalisierung ein erheblicher Qualitätsverlust der Eisenbahndienstleistungen einher. Alankomaissa, joka halusi näyttää esimerkkiä rautateiden vapauttamisen osalta, tämä vapauttaminen on johtanut junapalvelujen laadun huomattavaan heikentymiseen.
Taivutus
Präsens ich gebe an, du gibst an, er gibt an
Präteritum ich gab an
Partizip II angegeben
Konj. II ich gäbe an
Imperativ gib an! / gebt an!
Hilfsverb haben
näytä lisää
anzeigenverbiˈanˌt͡saɪ̯ɡn̩kuuntele
to point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known
Jeder weiß doch ganz genau: Wenn ich ein Dosimeter trage, kann der natürlich gar nichts anzeigen, wenn es ein Alphastrahler ist! Jokainen tietää varsin hyvin: Jos minulla on dosimetri, se ei voi tietenkään näyttää mitään, jos se mittaa alfasäteilyä!
Taivutus
Präsens ich zeige an, du zeigst an, er zeigt an
Präteritum ich zeigte an
Partizip II angezeigt
Imperativ zeig an! / zeigt an!
Hilfsverb haben
näytä lisää
scheinenverbiˈʃaɪ̯nənkuuntele
to appear
Diese Ziele scheinen schwer erreichbar zu sein. Tavoitteiden saavuttaminen näyttää vaikealta.
Es scheinen hier Abweichungen vorzuliegen. Asiassa näyttää olevan ristiriita.
Taivutus
Präsens ich scheine, du scheinst, er scheint
Präteritum ich schien
Partizip II geschienen
Konj. II ich schiene
Imperativ scheine! / scheint!
Hilfsverb haben
näytä lisää
beweisenverbibəˈvaɪ̯zn̩kuuntele
to provide evidence
Unsere Aufgabe ist es, zu beweisen, dass diese Ziele erreichbar sind. Meidän kaikkien tehtävänä on näyttää, että nämä tavoitteet voidaan saavuttaa.
Herr Präsident! Offensichtlich hegt diese Seite des Hauses noch große Zweifel an den Beweisen. Arvoisa puhemies, parlamentin tietty siipi näyttää suhtautuvan edelleen hyvin epäilevästi näyttöön.
Taivutus
Präsens ich beweise, du beweist, er beweist
Präteritum ich bewies
Partizip II bewiesen
Konj. II ich bewiese
Imperativ beweise! / beweist!
Hilfsverb haben
näytä lisää
demonstrierenverbidemɔnˈstʁiːʁənkuuntele
to show how to use something
Dies ist in meinen Augen eine ausgezeichnete Gelegenheit zu demonstrieren, wie lebendige Demokratie funktioniert. Mielestäni tämä on erinomainen tapa näyttää, kuinka elävän demokratian on toimittava.
Die Ratspräsidentschaft dauert nur sechs Monate, und jeder Vorsitz möchte politische Stärke demonstrieren. Puheenjohtajakausi kestää vain puoli vuotta, ja kaikki puheenjohtajavaltiot haluavat mielellään näyttää poliittisen voimansa.
Taivutus
Präsens ich demonstriere, du demonstrierst, er demonstriert
Präteritum ich demonstrierte
Partizip II demonstriert
Imperativ demonstriere! / demonstriert!
Hilfsverb haben
näytä lisää

hinweisenverbiˈhɪnˌvaɪ̯zn̩kuuntele
identify with a bodily gesture
Herr Präsident, ich möchte nur darauf hinweisen, dass es 18.56 Uhr ist. Arvoisa puhemies, haluaisin vain huomauttaa, että kello näyttää olevan 18.56.
Diesbezüglich möchte ich darauf hinweisen, dass der Rat hiermit einverstanden zu sein scheint. Panen tältä osin merkille, että neuvosto näyttää päässeen vastaavanlaiseen yhteisymmärrykseen.
Taivutus
Präsens ich weise hin, du weist hin, er weist hin
Präteritum ich wies hin
Partizip II hingewiesen
Konj. II ich wiese hin
Imperativ weise hin! / weist hin!
Hilfsverb haben
näytä lisää
abstehenverbiˈapˌʃteːənkuuntele
to protrude; to extend beyond
Taivutus
Präsens ich stehe ab, du stehst ab, er steht ab
Präteritum ich stand ab
Partizip II abgestanden
Konj. II ich stände ab
Imperativ steh ab! / steht ab!
Hilfsverb haben
näytä lisää
aufschneidenverbiˈaʊ̯fˌʃnaɪ̯dn̩kuuntele
to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging
Taivutus
Präsens ich schneide auf, du schneidest auf, er schneidet auf
Präteritum ich schnitt auf
Partizip II aufgeschnitten
Konj. II ich schnitte auf
Imperativ schneide auf! / schneidet auf!
Hilfsverb haben
näytä lisää
herausragenverbihɛˈʁaʊ̯sˌʁaːɡn̩kuuntele
to protrude; to extend beyond
Taivutus
Präsens ich rage heraus, du ragst heraus, er ragt heraus
Präteritum ich ragte heraus
Partizip II herausgeragt
Imperativ rag heraus! / ragt heraus!
Hilfsverb haben
näytä lisää
anweisenverbiˈanvaɪ̯zn̩kuuntele
to point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known
Taivutus
Präsens ich weise an, du weist an, er weist an
Präteritum ich wies an
Partizip II angewiesen
Konj. II ich wiese an
Imperativ weise an! / weist an!
Hilfsverb haben
näytä lisää
vorkommenverbiˈfoːɐ̯ˌkɔmənkuuntele
to appear
Mir scheint, dass wir die Branche von Grund auf ermutigen müssen, damit Praktiken dieser Art künftig nicht mehr vorkommen. Minusta näyttää, että meidän on annettava kannustusta alhaalta ylöspäin, jotta tällaisia käytäntöjä ei enää tulevaisuudessa tulisi ilmi.
Taivutus
Präsens ich komme vor, du kommst vor, er kommt vor
Präteritum ich kam vor
Partizip II vorgekommen
Konj. II ich käme vor
Imperativ komm vor! / kommt vor!
Hilfsverb sein
näytä lisää
andeutenverbiˈanˌdɔɪ̯tn̩kuuntele
to point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known
Taivutus
Präsens ich deute an, du deutest an, er deutet an
Präteritum ich deutete an
Partizip II angedeutet
Imperativ deute an! / deutet an!
Hilfsverb haben
näytä lisää
renommierenverbiʁenɔˈmiːʁənkuuntele
to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging
Taivutus
Präsens ich renommiere, du renommierst, er renommiert
Präteritum ich renommierte
Partizip II renommiert
Imperativ renommiere! / renommiert!
Hilfsverb haben
näytä lisää
sich wichtigmachen
to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging
wichtigtunverbikuuntele
to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging
hervorstehenverbihɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʃteːənkuuntele
to protrude; to extend beyond
herausstehenverbihɛˈʁaʊ̯sˌʃteːən
to protrude; to extend beyond
prangenverbiˈpʁaŋənkuuntele
to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging
Taivutus
Präsens ich prange, du prangst, er prangt
Präteritum ich prangte
Partizip II geprangt
Imperativ prang! / prangt!
Hilfsverb haben
näytä lisää
sich aufblasen
to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging
herausstechenverbi[hɛˈʁausʃtɛçn̩]kuuntele
to protrude; to extend beyond
hervorstechenverbihɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʃtɛçn̩kuuntele
to protrude; to extend beyond
Taivutus
Präsens ich steche hervor, du stichst hervor, er sticht hervor
Präteritum ich stach hervor
Partizip II hervorgestochen
Konj. II ich stäche hervor
Imperativ stich hervor! / stecht hervor!
Hilfsverb haben
näytä lisää
wirkenverbiˈvɪʁkn̩kuuntele
tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen
Wenn Krisen reinigend wirken würden, dann wäre in den Köpfen der Landwirtschaftsminister etwas mehr drin, als offensichtlich drin ist. Jos kriisit vaikuttaisivat puhdistavasti, silloin maatalousministerien aivoituksissa olisi varmasti hieman enemmän järkeä kuin niissä nyt näyttää olevan.
Das Ziel, die Zahl der Unfälle bis zum Ablauf der Strategie um 25 % zu senken, mag beeindruckend wirken, doch in Wirklichkeit ist es völlig unzureichend. Tavoite vähentää onnettomuuksia 25 % strategiakauden loppuun mennessä saattaa näyttää vaikuttavalta, mutta tosiasiassa se on täysin riittämätöntä.
Taivutus
Präsens ich wirke, du wirkst, er wirkt
Präteritum ich wirkte
Partizip II gewirkt
Imperativ wirk! / wirkt!
Hilfsverb haben
näytä lisää
weisenverbiˈvaɪ̯zn̩kuuntele
auf etwas zeigen
Die Technologie sollte uns den Weg weisen. Tekniikka näyttää meille tien.
Jetzt muss die Kommission den Weg weisen. Nyt on komission vuoro näyttää tietä.
Taivutus
Präsens ich weise, du weist, er weist
Präteritum ich wies
Partizip II gewiesen
Konj. II ich wiese
Imperativ weis! / weist!
Hilfsverb haben
näytä lisää
aussehen nach / wie

Katso myös

Muilla kielillä

look show seemse ut förefalla visasembler avoir l'air ressemblerindicar parecer sobresalirnäitamasembrare avere aspetto mostrarenäytä kaikki kielet

Sanan näyttää käännös suomi–saksa

Katso myös

Muilla kielillä

Suosittuja suomi–saksa-hakuja

Suosittuja saksa–suomi-hakuja

Muita sanakirjoja

Präsens	ich sehe aus, du siehst aus, er sieht aus
Präteritum	ich sah aus
Partizip II	ausgesehen
Konj. II	ich sähe aus
Imperativ	sieh aus! / seht aus!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich zeige, du zeigst, er zeigt
Präteritum	ich zeigte
Partizip II	gezeigt
Imperativ	zeige! / zeigt!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich dünke, du dünkst, er dünkt
Präteritum	ich dünkte
Partizip II	gedünkt
Imperativ	dünke! / dünkt!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich gebe an, du gibst an, er gibt an
Präteritum	ich gab an
Partizip II	angegeben
Konj. II	ich gäbe an
Imperativ	gib an! / gebt an!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich zeige an, du zeigst an, er zeigt an
Präteritum	ich zeigte an
Partizip II	angezeigt
Imperativ	zeig an! / zeigt an!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich scheine, du scheinst, er scheint
Präteritum	ich schien
Partizip II	geschienen
Konj. II	ich schiene
Imperativ	scheine! / scheint!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich beweise, du beweist, er beweist
Präteritum	ich bewies
Partizip II	bewiesen
Konj. II	ich bewiese
Imperativ	beweise! / beweist!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich demonstriere, du demonstrierst, er demonstriert
Präteritum	ich demonstrierte
Partizip II	demonstriert
Imperativ	demonstriere! / demonstriert!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich weise hin, du weist hin, er weist hin
Präteritum	ich wies hin
Partizip II	hingewiesen
Konj. II	ich wiese hin
Imperativ	weise hin! / weist hin!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich stehe ab, du stehst ab, er steht ab
Präteritum	ich stand ab
Partizip II	abgestanden
Konj. II	ich stände ab
Imperativ	steh ab! / steht ab!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich schneide auf, du schneidest auf, er schneidet auf
Präteritum	ich schnitt auf
Partizip II	aufgeschnitten
Konj. II	ich schnitte auf
Imperativ	schneide auf! / schneidet auf!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich rage heraus, du ragst heraus, er ragt heraus
Präteritum	ich ragte heraus
Partizip II	herausgeragt
Imperativ	rag heraus! / ragt heraus!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich komme vor, du kommst vor, er kommt vor
Präteritum	ich kam vor
Partizip II	vorgekommen
Konj. II	ich käme vor
Imperativ	komm vor! / kommt vor!
Hilfsverb	sein

Präsens	ich steche hervor, du stichst hervor, er sticht hervor
Präteritum	ich stach hervor
Partizip II	hervorgestochen
Konj. II	ich stäche hervor
Imperativ	stich hervor! / stecht hervor!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich weise an, du weist an, er weist an
Präteritum	ich wies an
Partizip II	angewiesen
Konj. II	ich wiese an
Imperativ	weise an! / weist an!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich deute an, du deutest an, er deutet an
Präteritum	ich deutete an
Partizip II	angedeutet
Imperativ	deute an! / deutet an!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich renommiere, du renommierst, er renommiert
Präteritum	ich renommierte
Partizip II	renommiert
Imperativ	renommiere! / renommiert!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich prange, du prangst, er prangt
Präteritum	ich prangte
Partizip II	geprangt
Imperativ	prang! / prangt!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich wirke, du wirkst, er wirkt
Präteritum	ich wirkte
Partizip II	gewirkt
Imperativ	wirk! / wirkt!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich weise, du weist, er weist
Präteritum	ich wies
Partizip II	gewiesen
Konj. II	ich wiese
Imperativ	weis! / weist!
Hilfsverb	haben