VaihtoautotViihdeReseptitBlogitHoroskooppiTV-ohjelmatTietovisat

Sanan noin käännös suomi-saksa

  • ungefähr
    Dies dauert ungefähr neun Monate. Se kestää noin yhdeksän kuukautta. Wir haben ungefähr 35 unter Ihnen das Wort erteilt. Noin 35 jäsentä sai puheenvuoron. Ich habe mit meinem Bericht ungefähr am 10. Januar angefangen. Aloitin mietintöni laatimisen noin 10. tammikuuta.
  • etwaDavon profitieren etwa 135 000 Landwirte, die eine Fläche von etwa 135 000 Hektar bewirtschaften. Kyse on noin 135 000 viljelijästä ja noin 135 000 hehtaarista. In Italien liegt der Zinssatz bei etwa 9,4 %, in Irland bei etwa 6,8 %. Italiassa luottokorot ovat noin 9,4 % ja Irlannissa noin 6,8 %. Es wird lediglich um etwa 10 % steigen. Se kasvaa vain noin 10 prosenttia.
  • circaWir sprechen mittlerweile von circa 30 % der Kosten. Puhumme nyt noin 30 prosentista kustannuksista. Die Zahlen sprechen für sich: rund 2,5 Millionen Beschäftigte, circa 4 % des BSP der EU. Luvut puhuvat puolestaan: noin 2,5 miljoonaa työntekijää, noin neljä prosenttia EU:n BKTL:sta.
  • so
    Wahre Männer verhalten sich nicht so." Tosimiehet eivät käyttäydy noin." Ich bin auch sehr erfreut darüber, daß sie so gut aussieht. Olen myös iloinen siitä, että hän näyttää voivan noin hyvin. Das geht nun schon ungefähr zehn Jahre so. Näin on ollut noin kymmenen vuoden ajan.
  • zirkaZirka 7 Millionen Touristen aus Übersee besuchen jedes Jahr Irland. Irlannissa vierailee joka vuosi noin seitsemän miljoonaa ulkomaista matkailijaa. Das heißt, daß zirka 7 600 Euro pro Hektar beziehungsweise 7 600 Euro pro Landwirt ausgegeben werden. Se tarkoittaa noin 7 600 euroa hehtaaria kohti, noin 7 600 euroa viljelijää kohti. Das APS garantiert Erzeugnissen aus zirka 178 Ländern einen präferenziellen Zugang. GSP-järjestelmällä taataan etuisuuskohtelu noin 178 maan tuotteille.
  • mehr oder wenigerSchätzungsweise 30 000 Wohnungen sind mehr oder weniger stark beschädigt. Nykyisen karkean arvion mukaan noin 30 000 asuntoa on jossain määrin vahingoittunut.Die Ozeane bedecken über zwei Drittel der Erdoberfläche, und europäische Flotten befahren mehr oder weniger den größten Teil dieses Gebiets. Valtameret peittävät noin kaksi kolmasosaa maapallon pinta-alasta ja Euroopan laivasto kyntää suurinta osaa tuosta alasta jossain vaiheessa. Der Verhandlungs- und Anpassungsprozess an die EU läuft jetzt bereits seit etwa acht Jahren. Damit ist der Beitritt dieser Länder mehr oder weniger eine vollendete Tatsache. EU:hun johtavaa neuvottelu- ja mukauttamisprosessia on kestänyt noin kahdeksan vuotta, mikä tarkoittaa, että Bulgarian ja Romanian jäsenyys on kutakuinkin toteutunut tosiasia.
  • oder soWas Herrn Brown betrifft, so habe ich diese Frage mit ihm in den letzten zwei Wochen oder so bei verschiedenen Gelegenheiten erörtert. Maatalousministeri Brown ja minä olemme keskustelleet tästä asiasta useita kertoja noin kahden viime viikon aikana.
  • um
    Es wird lediglich um etwa 10 % steigen. Se kasvaa vain noin 10 prosenttia. Dies stellt eine Erhöhung um etwa 20 % dar. Tämä merkitsee noin 20 prosentin lisäystä. Im Jahr 2030 werden es um die 4,3 Milliarden m3sein. Vuonna 2030 kaasua tarvitaan noin 4,3 miljardia kuutiometriä.
  • voilà

Sanan noin määritelmät

Esimerkit

  • Siitä on noin 100 vuotta.
  • Sinne on noin 20 kilometrin matka.
  • Noin siinä käy kun ei totella!
  • Älä enää ikinä tee noin!

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja