Sanan nyt käännös suomi-saksa
- jetztDer Zeitpunkt zum Handeln ist jetzt, also müssen wir auch jetzt handeln. Nyt on aika toimia - meidän on toimittava nyt. Jetzt hat man es irgendwo hingegeben und jetzt dümpelt das so vor sich hin. Nyt se, mikä heiltä otettiin, annettiin johonkin muuhun, ja nyt se vain ajelehtii itsekseen. Wir müssen die Krise jetzt lösen und jetzt die Mittel bereitstellen. Meidän on ratkaistava kriisi nyt ja tarjottava resurssit nyt.
- nunNun sehen wir das bittere Ergebnis. Nyt katkerat tulokset ovat nähtävillä. Nun haben sie ihr gewünschtes Resultat. Nyt heillä on tulos, jonka he halusivat. Nun könnte man kalt sagen: 'Nun, ihr habt Pech gehabt!' Nyt voisimme kylmästi todeta: "No, huono tuuri!".
- geradeWarum ist das gerade jetzt so wichtig? Miksi tämä on niin tärkeää juuri nyt? Ich habe das gerade eben in meiner Rede erwähnt. Mainitsin tämän juuri nyt puheenvuorossani. Wir haben das gerade wieder erlebt. Näin on nyt käynyt jälleen kerran.
- jetzt wo
- nun daWie sieht nun das weitere Verfahren aus? Miten asiassa nyt sitten edetään?
- nun wo
Esimerkit
- Mikkonen on nyt kokouksessa.
- Tee se nyt eikä vasta ensi viikolla.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja