Nauris.fiReseptitHoroskooppiTV-ohjelmatTietovisatVaihtoautotBlogit

Sanan oikea käännös suomi-saksa

  • richtig
    Ich denke, dass dies der richtige Ort und das richtige Forum ist. Mielestäni se on oikea paikka ja foorumi. Dies ist der richtige Schritt in die richtige Richtung. Tämä on oikea askel oikeaan suuntaan. Ist das der richtige Weg, um Türen zu öffnen? Onko tämä oikea tapa avata ovia?
  • recht
    Er hat mit seinen Schlussfolgerungen vollkommen Recht. Hänen loppupäätelmänsä on aivan oikea. Der rechte Weg besteht eher in der Diversifizierung. Erilaisten käytäntöjen soveltaminen on sen sijaan oikea etenemistapa. Sie, nicht wir, haben das Recht zu entscheiden, was für sie richtig ist. Heillä on oikeus valita, mikä on heille oikea toimintatapa - se ei kuulu meille.
  • echt
    Damit ergäbe sich ein echter Konflikt. Silloin olisi kyseessä oikea ristiriita. Wir sollten die internationale Adoption durch ein echtes Gesetz regeln. Kansainvälisestä adoptiosta olisi säädettävä oikea laki. Die Öffentlichkeit, die Bürgerinnen und Bürger spüren, daß dies ein echtes Parlament ist. Yleinen mielipide ja kansalaiset käsittävät, että tämä on oikea parlamentti.
  • Rechtedie
    Der rechte Weg besteht eher in der Diversifizierung. Erilaisten käytäntöjen soveltaminen on sen sijaan oikea etenemistapa. Ob gleiche Rechte das richtige Ziel sind, vermag ich nicht zu sagen. En osaa sanoa, ovatko yhtäläiset oikeudet tässä asiassa oikea tavoite. Ich weiß, daß es vielleicht nicht der rechte Ort ist, aber ich tue es trotzdem. Tiedän, ettei tämä ehkä ole sille oikea paikka, mutta teen sen kuitenkin.
  • angemessen
    Es muss also "angemessener Teil " heißen und nicht "10 % ". Oikea sanamuoto on siis "asianmukaisen osan" eikä "10 prosenttia". Der vom Berichterstatter gewählte Ansatz ist angemessen. Esittelijän lähestymistapa on oikea. Dies ist keine angemessene Reaktion auf die Wirtschaftskrise. Tämä ei ole oikea vastaus talouskriisiin.
  • eigen
    Die Lösung lautet nicht, sich von der EU abzuwenden, sondern sich Europa noch mehr zu Eigen zu machen. Oikea ratkaisu ei ole selän kääntäminen unionille vaan Euroopan ottaminen entistä tiukempaan syleilyyn. Ich finde die Idee der Kommission, ein eigenes Beihilferegime vorzulegen, im Prinzip in Ordnung, aber wir sollten das sehr sorgfältig prüfen. Mielestäni komission ajatus oman tukijärjestelmän laatimisesta on periaatteessa oikea, mutta meidän pitäisi tutkia se hyvin huolellisesti. Viele von uns glauben, dass dies nicht der richtige Weg ist, aber Sie haben die Entscheidung getroffen, Ihr eigenes Land etwas unterzuordnen, das wir gemeinsam behandeln müssen. Monet meistä katsovat, ettei tämä ole oikea tapa edetä, mutta olette päättäneet, että oman maanne toiminta riippuu asiasta, jota on tarkasteltava yhteisesti.
  • einwandfrei
    So gehen wir mit jedem Mitgliedstaat ordnungsgemäß und rechtlich einwandfrei um, und mit den griechischen Behörden verhält es sich jetzt nicht anders. Tämä on oikea ja lainmukainen tapa, jolla hoidamme asioita kunkin jäsenvaltion kanssa, eikä sitä muuteta Kreikan viranomaisten ollessa kyseessä.
  • korrekt
    Ist dies eine korrekte Auslegung von Artikel 6? Onko se oikea tulkinta työjärjestyksen 6 artiklasta? Diese Lösung ist vielleicht rechtlich gesehen korrekt. Tämä ratkaisu voi olla oikea juridisesta näkökulmasta. - Herr Präsident, die Interpretation des Kollegen Harbour ist korrekt. Arvoisa puhemies, kollega Harbourin tulkinta on oikea.
  • passend
    Deshalb war das jetzt nicht der passende Moment. Siksi tämä ei ollut oikea hetki.
  • real
    Hinter jedem steht ein reales, durch seine Erfahrung traumatisiertes Kind. Jokaisen kuvan takana on oikea lapsi, jolle tällaiset kokemukset ovat traumaattisia.
  • rechts
  • typisch

Sanan oikea määritelmät

Esimerkit

  • Vastaus oli oikea.
  • Teko oli oikea.
  • Kirjoittaessani pidän kynää oikeassa kädessä.
  • Onko nyt oikea aika mennä vieraisille?
  • Kyllä sen sitten huomaa, kun oikea on löytynyt.
  • Onko tämä oikea koko?
  • Hän on oikea vanha jäärä.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja