Sanan ojentaa käännös suomi-saksa
- reichenWir können den Besitzlosen die Hand der Freundschaft reichen oder uns in einen illusorischen Hafen des Wohlstands zurückziehen. Voimme ojentaa ystävällisen kätemme riistetyille tai voimme tuudittautua haavekuviin hyvinvoinnista. Die Europäische Union ist verpflichtet, dem litauischen Volk eine helfende Hand zu reichen, genau so, wie wir dies auch im Zusammenhang mit Tschernobyl tun. Euroopan unionilla on velvollisuus ojentaa Liettuan kansalle auttava kätensä samalla tavalla kuin me teemme Tsernobylin yhteydessä. Könnte er, außer die Angelegenheit zur Sprache zu bringen, auch wirklich konkrete Vorschläge machen und dem polnischen Zoll eventuell eine helfende Hand reichen, um die Angelegenheit zu beschleunigen? Voisiko komissaari asian esille ottamisen lisäksi tehdä todellisia konkreettisia ehdotuksia ja ehkä ojentaa Puolan tullille auttavan käden asioiden nopeuttamiseksi?
- zurechtweisen
- abkanzeln
- angreifen
- attackieren
- ausfahren
- ausstrecken
- beehren mit
- beschenken mit
- beschimpfen
- drankommen
- ermahnen
- erreichen
- hinreichen
- kommen an
- maßregeln
- rüffeln
- schelten
- schenken
- überreichenHerr Präsident! Nach meinem Redebeitrag möchte ich Ihnen eine Zwei-Euro-Münze überreichen. Arvoisa puhemies, puheenvuoroni jälkeen haluan ojentaa teille kahden euron kolikon. Es wäre sicher möglich, den Preis in Havanna zu überreichen, aber das sollte uns nicht genügen. Palkinto voitaisiin ojentaa Havannassa, mutta se ei saa riittää meille. Ich möchte all denjenigen, die die Last dieser Arbeit zu tragen hatten, eine Banane überreichen. Haluaisin ojentaa banaanin kaikille niille, jotka ovat kantaneet tämän työn taakan.
- verehren mit
- verleihen
- weitergeben
Sanan ojentaa määritelmät
Esimerkit
- Voisitko ojentaa sakset?
- Ei ole mukavaa ojentaa ilkikurisia lapsia.
- Tapahtuneen johdosta komppanian päällikkö oli velvollinen ojentamaan syyllisiä.
- Ojentakaa rivi!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja