BlogitViihdeHoroskooppiTietovisatTV-ohjelmatReseptitVaihtoautot

Sanan oli miten oli käännös suomi-saksa

  • auf Gedeih und Verderb
  • auf jeden FallWir brauchen auf jeden Fall eine Antwort. Oli miten oli, tarvitsemme vastauksen. Auf jeden Fall ist klar, dass es sich um eine wichtige Aussprache handelt. Oli miten oli, on selvää, että tämä on tärkeä keskustelu. Dies gilt auf jeden Fall für alle Arbeitnehmer im Verkehrssektor. Oli miten oli, tämä koskee myös kaikkia kuljetusalan työntekijöitä.
  • jedenfallsJedenfalls ist der Änderungsantrag nicht angenommen worden. Oli miten oli, tarkistusta ei hyväksytty. Die Europäische Union, die UNO und das Parlament haben Mazedonien jedenfalls als die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien anerkannt. Oli miten oli, Euroopan unioni, YK ja Euroopan parlamentti ovat tunnustaneet Makedonian "entisen Jugoslavian tasavaltana Makedoniana". Es ist jedenfalls offensichtlich, daß die sprachliche Vorbereitung im Hinblick auf die Erweiterung keinen weiteren Aufschub duldet. Oli miten oli, on selvää, että kielellistä valmistautumista laajentumiseen ei pidä lykätä.
  • sowiesoAber wie Sie sagten, ist dies sowieso einzig und allein eine sehr, sehr persönliche Meinung. Oli miten oli, kyseessä oli siis vain ja ainoastaan, kuten itsekin sanoitte, hyvin henkilökohtainen mielipide.
  • trotzdem
    Gut, wir werden trotzdem versuchen, etwas daraus zu machen. Oli miten oli, yritän käyttää aikani tehokkaasti. Trotzdem sehe ich nicht ein, warum wir jetzt diese Debatte für etwas anderes missbrauchen. Oli miten oli, en ymmärrä, miksi me käytämme tätä keskustelua toiseen tarkoitukseen. Trotzdem können wir die Augen nicht davor verschließen, dass das Problem des Bioterrorismus auf uns zukommt. Oli miten oli, emme voi sulkea silmiämme siltä, että olemme vaarassa joutua kasvokkain bioterrorismiongelman kanssa.
  • unbedingt
    Auf jeden Fall möchte ich hier bekräftigen, dass vor jeglicher Änderung des Abkommens das Europäische Parlament unbedingt zu konsultieren ist. Oli miten oli, haluan vielä kerran tehdä selväksi, että parlamenttia on ehdottomasti kuultava ennen kuin sopimusta muutetaan millään tavalla.
  • wie dem auch seiWie dem auch sei, es war toll, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Oli miten oli, on ollut suurenmoista työskennellä kanssanne. Aber wie dem auch sei, ich denke, wir sollten ehrlich sein. Oli miten oli, mielestäni meidän pitäisi olla rehellisiä. Wie dem auch sei, was zählt ist das Ergebnis im Jahr 2010. Oli miten oli, tärkeää on tulos vuonna 2010.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja