ReseptitTietovisatTV-ohjelmatVaihtoautotHoroskooppiViihdeBlogit

Sanan pysyä käännös suomi-saksa

  • bleiben
    Wir dürfen jedoch nicht untätig bleiben. Emme kuitenkaan voi pysyä toimettomina. Die EU allerdings darf nicht untätig bleiben. EU ei saa kuitenkaan pysyä toimettomana. Sie liegt auf dem Tisch und dort muss sie auch bleiben. Se pysyy ja sen pitäisi pysyä esillä.
  • beistehen
  • bestehen
    Auf dieser Basis sollte die ursprüngliche Vereinbarung zu den Terminen bestehen bleiben. Tämän perusteella päivämääristä tehdyn alkuperäisen päätöksen pitäisi pysyä voimassa. In der Zwischenzeit gestatten wir den Verbleib dieses Produkts, hinsichtlich dessen ernsthafte Bedenken bestehen, auf dem Markt. Sillä välin me sallimme tämän tuotteen, josta ollaan vakavasti huolestuneita, pysyä markkinoilla. Die Kommission möchte jedoch auf dem Wortlaut ihres Vorschlags bestehen, der entsprechend dem am 24. Juni 1998 gebilligten Vorschlag zur Komitologie ausgearbeitet wurde. Komissio toivoo kuitenkin voivansa pysyä oman ehdotuksensa tekstissä, joka on laadittu 24. kesäkuuta 1998 hyväksytyn komitologiaa koskevan ehdotuksen mukaisesti.
  • dabeibleiben
  • gelten
    Diese Bindung sollte für mindestens fünf Jahre gelten, wobei auch die Arbeitsplätze erhalten werden müssen. Sen täytyy pysyä siellä vähintään viisi vuotta ja pitää huolta siitä, että työpaikat säilyvät.
  • halten
    Sonst sollten sie lieber ihren Mund halten. Muutoin heidän on parasta pysyä hiljaa. Aber wir sollten uns schon an die Zeit halten. Meidän kaikkien pitäisi kuitenkin pysyä aikataulussa. Die Gesetzgebung sollte zumindest mit der Forschung Schritt halten. Lainsäädännön pitäisi vähintäänkin pysyä tutkimuksen tahdissa.
  • sich aufhalten
  • stehen
    Wir sollten diesen Möglichkeiten aufgeschlossen gegenüber stehen. Meidän täytyy siis pysyä avoimina näille mahdollisuuksille. Doch unsere Willensstärke und unser Wille, zu unserer Entscheidung zu stehen, haben gesiegt. Tahtomme ja halu pysyä kannassamme kuitenkin voittivat. Herr Fatuzzo, Sie können ja stehen bleiben. Wir machen einfach weiter, zumal nur noch Ihr Beitrag folgt. Jäsen Fatuzzo, jos haluatte pysyä seisaallanne, niin jatkamme eteenpäin, sillä olette ainoa jäljellä oleva puhuja.
  • verbleibenDas Schnellwarnsystem muss auf der politischen Ebene verbleiben. Nopean hälytysjärjestelmän pitää pysyä poliittisten päättäjien asiana. Schweden will sich das Recht vorbehalten, außerhalb des Eurogebiets zu verbleiben. Ruotsi tahtoo pitää itsellään oikeuden pysyä euroalueen ulkopuolella. Meiner Ansicht nach sollten sie im Haushalt der Kommission verbleiben. Budjettikohdan pitäisi mielestäni pysyä komission talousarviossa.
  • zur Seite stehen

Sanan pysyä määritelmät

Esimerkit

  • Pysykää kotona.
  • Pysy terveenä.
  • Minä pysyn kannassani, vaikka muut sanoisivat mitä.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja