TietovisatViihdeJääkiekon MMReseptitBlogitVaihtoautotHoroskooppiTV-ohjelmat

Sanan raja käännös suomi-saksa

  • GrenzedieIrgendwo muß jedoch eine Grenze gezogen werden. Jossain on kuitenkin oltava raja. Die Grenze erstreckt sich über 1 500 Kilometer. Raja on 1 500 kilometriä pitkä. Heute ist in unseren Regionen die Grenze erreicht. Raja on nyt tullut alueillamme vastaan.
  • AbgrenzungdieEs ist offensichtlich, dass es zwischen diesen beiden Begriffen kaum eine Abgrenzung gibt. Huomaamme selvästi, että kahden käsitteen välinen raja on hienon hieno. Natürlich gibt es große Schwierigkeiten bei der Abgrenzung zwischen Verbraucherprodukten und Industriegütern. On sanomattakin selvää, että on erittäin vaikeaa vetää raja kuluttaja- ja teollisuustuotteiden välille. Bei diesen Fragen geht es auch um die mitunter unscharfe Abgrenzung zwischen Profi- und Amateursport. Näiden kysymysten myötä pelissä on ammatti- ja amatööriurheilun välillä oleva usein häilyvä raja.
  • Auflagedie
  • Bedingungdie
  • Befangenheitdie
  • Begrenzerder
  • BegrenzungdieDas halten wir für eine viel zu enge Begrenzung bei dieser Art von Förderung. Mielestämme se on aivan liian ahdas raja asetettavaksi tämän tyyppiselle tuelle. Außerdem denke ich, es wäre ratsam, eine solche Begrenzung zusätzlich zur Anwendung des Vorsorgeprinzips festzulegen. Mielestäni tämänkaltaisen raja-arvon käyttö varovaisen lähestymistavan lisäksi on järkevää. Es ist offensichtlich, daß die gegenwärtige Politik einer Begrenzung von Treibnetzen auf 2, 5 Kilometer nicht funktioniert. On selvää, että nykyinen politiikka, jossa ajoverkoille asetetaan 2, 5 kilometrin raja, ei toimi.
  • Beschränkungdie
    Die Beschränkung der Anzahl der Parameter halte ich für richtig, und ich finde auch, dass für den Bakteriengehalt die richtigen Grenzwerte gefunden worden sind. Mielestäni on oikein vähentää muuttujien määrää, ja myös bakteeripitoisuuksia koskevat raja-arvot on mielestäni määritetty oikein.
  • Einschränkungdie
  • Furchenrückender
  • Geziertheitdie
  • Hemmnisdas
  • Landesgrenzedie
  • Nebenbedingungdie
  • Nötigungdie
  • Rainder
  • Randder
    In meinem Wahlkreis am Rande der Europäischen Union existieren keine Autobahnen, durch die alle Regionen miteinander verbunden sind. Euroopan raja-alueella sijaitsevassa vaalipiirissäni ei ole mitään alueita yhdistävän M1-moottoritien tapaistakaan tietä.
  • Randbedingungdie
  • Restriktiondie
  • SchrankedieUnd zum anderen ist anzumerken, daß diese Schranke ein wichtiges Hindernis für die wirksame Vollendung des Binnenmarktes und konkret des Rechtes auf Freizügigkeit der Arbeitnehmer darstellt. Toisaalta taas on muistettava, että tällainen raja muodostaa merkittävän esteen sisämarkkinoiden tosiasialliselle toteuttamiselle ja etenkin työntekijöiden vapaalle liikkuvuudelle.
  • StaatsgrenzedieAllerdings stellt die nordkatalonische Staatsgrenze weiterhin unter Missachtung dieser Richtlinien ein kulturelle und Sprachgrenze dar. Pohjois-Katalonian valtionraja on kuitenkin edelleen kulttuurinen ja kielellinen raja, joka on näiden direktiivien vastainen. Es wird in den Grenzregionen ein häufiges Überqueren der slowakisch-ukrainischen Staatsgrenze aus sozialen, kulturellen, wirtschaftlichen und familiären Gründen erleichtern. Sen perusteella raja-alueilla on helpompi ylittää usein Slovakian ja Ukrainan valtion raja sosiaalisista, kulttuurisista, taloudellisista tai perhesyistä.
  • Verlegenheitdie
  • Zurückhaltungdie
  • ZwangderDie Grenze wird allerdings definitiv überschritten, wenn Gewalt oder eine Form von Zwang ins Spiel kommen. Raja ylittyy ehdottomasti silloin, kun väkivalta tai jonkinasteinen pakko tulee mukaan kuvioihin.

Sanan raja määritelmät

  • se, mihin jokin muu konkreettinen tai kuviteltu asia loppuu, ja mistä toinen alkaa

Esimerkit

  • Äärimmäisellä rajalla kaikki päättyy.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja