TV-ohjelmatTietovisatVaihtoautotReseptitBlogitNauris.fiHoroskooppi

Sanan rakas käännös suomi-saksa

  • Lieblingder
  • Geliebtedie
    Als 13-jähriger Schuljunge begriff ich nur, dass das geliebte Heimatland meiner Mutter einen heldenhaften Kampf um die leidenschaftlich ersehnte Freiheit führte. Pystyin 13-vuotiaana koulupoikana käsittämään vain sen, että äitini rakas kotimaa taisteli sankarillisesti kiihkeän vapaudenkaipuunsa innoittamana. Womöglich ist es Herrn Guellec gleichgültig, was diese Menschen denken, so lange er nur betonen kann, dass seine geliebte EU-Verfassung die Rolle der Regionen stärkt. Kenties esittelijä Guellec ei välitä siitä, mitä tavalliset ihmiset ajattelevat, kunhan vain saa korostaa sitä, että hänen rakas EU:n perustuslakinsa vahvistaa alueiden asemaa.
  • Geliebterder
  • Schatzder
  • lieb
    Liebe Frau Lulling, Honig ist auch der Nektar der Götter. Rakas jäsen Lulling, hunaja on myös jumalten nektaria. Er sagte: "Platon ist mir lieb, aber noch lieber ist mir die Wahrheit." Hän sanoi: "Platon on minulle rakas, mutta vielä rakkaampi on totuus". Frau Präsidentin, liebe Nicole. Meine Fraktion hat Sie von Anfang an unterstützt. Arvoisa puhemies, rakas Nicole, ryhmäni tuki teitä heti alussa.
  • Liebchendas
  • Liebedie
    Liebe Frau Lulling, Honig ist auch der Nektar der Götter. Rakas jäsen Lulling, hunaja on myös jumalten nektaria. Er sagte: "Platon ist mir lieb, aber noch lieber ist mir die Wahrheit." Hän sanoi: "Platon on minulle rakas, mutta vielä rakkaampi on totuus". Frau Präsidentin, liebe Nicole. Meine Fraktion hat Sie von Anfang an unterstützt. Arvoisa puhemies, rakas Nicole, ryhmäni tuki teitä heti alussa.
  • Lieberder
    Er sagte: "Platon ist mir lieb, aber noch lieber ist mir die Wahrheit." Hän sanoi: "Platon on minulle rakas, mutta vielä rakkaampi on totuus". Ohne Geld geht es nicht! Lieber Kollege van Velzen, Sie wissen das. Ilman rahaa se ei onnistu! Sen te tiedätte, rakas kollega van Velzen. Herr Präsident, mein lieber Kollege und sehr guter Freund Deprez hat vergessen, dass auch heute nicht gerade ein guter Tag für Belgien ist. Arvoisa puhemies, rakas kollegani ja erittäin hyvä ystäväni Deprez on unohtanut, että tämä ei ole kovin hyvä päivä Belgiallekaan.
  • Liebstedie
  • Liebsterder
  • teuer
    Sie ähneln dem Fabelwesen Amphisbaena, das Cäsar so teuer war. Olette kuin hirviö Amphisbaena, joka oli niin rakas Césairille. Es ist unerlässlich, wenn wir unser soziales Modell, unseren "Way of Life", aufrechterhalten wollen, der, uns allen lieb und teuer, ein wesentliches Merkmal Europas ist, das wir bewahren müssen. Tämä on välttämätöntä myös, jos haluamme säilyttää sosiaalisen mallimme, elämäntapamme, joka on Euroopan unionin keskeinen ominaispiirre, joka on meille kaikille rakas ja jota meidän on varjeltava.
  • geliebt
    Als 13-jähriger Schuljunge begriff ich nur, dass das geliebte Heimatland meiner Mutter einen heldenhaften Kampf um die leidenschaftlich ersehnte Freiheit führte. Pystyin 13-vuotiaana koulupoikana käsittämään vain sen, että äitini rakas kotimaa taisteli sankarillisesti kiihkeän vapaudenkaipuunsa innoittamana. Womöglich ist es Herrn Guellec gleichgültig, was diese Menschen denken, so lange er nur betonen kann, dass seine geliebte EU-Verfassung die Rolle der Regionen stärkt. Kenties esittelijä Guellec ei välitä siitä, mitä tavalliset ihmiset ajattelevat, kunhan vain saa korostaa sitä, että hänen rakas EU:n perustuslakinsa vahvistaa alueiden asemaa.
  • Lebensgefährteder
  • Lebensgefährtindie
  • lieber
    Er sagte: "Platon ist mir lieb, aber noch lieber ist mir die Wahrheit." Hän sanoi: "Platon on minulle rakas, mutta vielä rakkaampi on totuus". Ohne Geld geht es nicht! Lieber Kollege van Velzen, Sie wissen das. Ilman rahaa se ei onnistu! Sen te tiedätte, rakas kollega van Velzen. Herr Präsident, mein lieber Kollege und sehr guter Freund Deprez hat vergessen, dass auch heute nicht gerade ein guter Tag für Belgien ist. Arvoisa puhemies, rakas kollegani ja erittäin hyvä ystäväni Deprez on unohtanut, että tämä ei ole kovin hyvä päivä Belgiallekaan.
  • Liebesdas
    Damit, liebes Europa, zeigen wir erneut unsere Unfähigkeit oder, noch schlimmer, unser eigentliches Ziel: genau das Gegenteil von dem tun, was wir sagen. Tällä tavoin jälleen kerran, rakas Eurooppa, osoitamme taas kyvyttömyytemme tai - vielä pahempaa - todellisen päämäärämme: teemme aivan päinvastoin kuin puhumme.
  • beliebt

Synonyymit

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja