Sanan ruma käännös suomi-saksa
- hässlichViertens, das hässliche Entlein des Gemeinschaftshaushalts: die externen Politikbereiche. Neljänneksi yhteisön talousarvion ruma ankanpoikanen: ulkoiset toimet. Auch der zugrunde gelegte europäische Referenzertrag von nur 2,96, wie z. B. für Polen, als Basis für die Auszahlung der Direktbeihilfe anzuwenden, ist eben mehr als nur ein hässliches Detail. Myös perustaksi otetun eurooppalaisen viitesadon, vain 2,96, kuten esimerkiksi Puolan kohdalla, käyttäminen suoran tuen maksamisen pohjana on enemmän kuin vain ruma yksityiskohta.
- schmutzig
- absurd
- albern
- bizarr
- dreckig
- grotesk
- obszön
- ordinär
- schuldig
- seltsam
- tadelnswert
- tadelnswürdig
- unanständig
- unflätig
- unschönHerr Präsident, ein unschönes Verfahren und ein noch schlimmeres Ergebnis, sagen viele Parlamentsmitglieder, mit unterschiedlichen Begründungen. Arvoisa puhemies, monet ovat eri perustein sanoneet täällä parlamentissa, että prosessi on ollut ruma ja että tulos on ollut vielä kamalampi.
- vulgär
- vulgär ausdrückend
Esimerkit
- Ruisrääkän rääkynä on niin rumaa, että se kuulostaa melkein kauniilta
- Tulipa siitä ruma ilma
- Se oli tosi ruma temppu
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja