Sanan selvitä käännös suomi-saksa
- überlebenKönnen die Bauern eine solche Politik in bestimmten Regionen überleben usw.? Voivatko viljelijät selvitä tästä toimenpiteestä tietyillä alueilla ja seuduilla? Ich habe großen Respekt für Kleinunternehmen, die allen Widrigkeiten zum Trotz um ihr Überleben kämpfen. Kunnioitan syvästi pienyrityksiä, jotka yrittävät selvitä kaikista vaikeuksista huolimatta. Sie erfahren eine eingreifende Veränderung ihrer Lebensumwelt und können daher nicht überleben. Lajien elinympäristö on muuttunut rajusti, eivätkä ne voi selvitä siitä.
- ausnüchtern
- behelfen
- davonkommenWir lassen den Täter ungestraft davonkommen und treiben ein falsches Spiel mit dem Opfer. Annamme rikollisten selvitä teoistaan rangaistuksetta ja pelaamme epärehellistä peliä uhrien kanssa. Personen, die sich an der sexuellen Ausbeutung von Kindern beteiligen, müssen härter bestraft werden. Es muss verhindert werden, dass derartige Straftäter ungeschoren davonkommen. Lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön osallistuneille on annettava ankarat rangaistukset, eikä tekijöiden saa antaa selvitä rangaistuksetta.
- ernüchtern
- es schaffenEs ist nicht einfach für diesen Sektor, mit den zusätzlichen Kosten fertig zu werden, aber er muss es schaffen, um den hohen Erzeugungsnormen zu genügen, die innerhalb der EU festgelegt werden. Alalla on vaikeuksia selvitä lisäkustannuksista, mutta sen on selvittävä voidakseen noudattaa EU:ssa asettamiamme tiukkoja tuotantovaatimuksia.
- klar werden
- schaffenNur wenn sie das schaffen, besteht eine echte Chance, auch die Rezession zu überwinden. He voivat selvitä taantumasta vain, jos he onnistuvat siinä. Es ist ganz klar, dass ein Land wie Litauen diese gewaltige Aufgabe der Stilllegung eines solchen Kernkraftwerkes nicht aus eigener Kraft schaffen kann. On aivan selvää, että Liettuan kaltainen maa ei voi selvitä tästä valtavasta, sellaisen ydinvoimalan käytöstä poistamista koskevasta tehtävästä omin voimin. Die Europäische Union wird es nur dann schaffen, wenn sie der Herausforderung des Wissens gewachsen ist, des Wissens, das in technischen und industriellen Entwicklungen seinen Ausdruck findet. Euroopan unioni voi selvitä vain, jos se vastaa osaamisen haasteeseen – sellaisen osaamisen, joka muotoutuu tekniseksi ja teolliseksi kehittämiseksi.
- überstehenNur im Lichte des christlichen Kreuzes werden wir die uns bevorstehenden dunklen Zeiten überstehen und siegreich aus ihnen hervorgehen. Tulevina pimeinä päivinä voimme selvitä voittajina vain kristittyjen ristin valon ansiosta. Ich hoffe, dass die Bonner Konferenz trotz allem ein entscheidender Schritt zur Lösung der enormen Herausforderung sein wird, der wir alle gegenüberstehen. Toivon, että Bonnin konferenssi olisi kuitenkin ratkaiseva askel, jonka avulla voisimme selvitä siitä suunnattomasta haasteesta, jonka edessä me kaikki olemme. Wenn wir diese Krise mit einer intakten, unbeschädigten und wiederbelebten Union überstehen wollen, dann müssen wir unsere eigenen Regeln einhalten. Jos haluamme selvitä kriisistä niin, että unioni on koskematon, vahingoittumaton ja elpynyt, meidän on noudatettava omia sääntöjämme.
- zurechtkommenDiejenigen, die bessere Qualität produzieren, können also demnächst ohne Beihilfen zurechtkommen. Ne, jotka tuottavat parempaa laatua, voisivat pian selvitä ilman tukea. Es muss eine angemessene Vorbereitung geben, und im Vorfeld müssen ausreichend Maßnahmen getroffen werden, damit wir mit den schlimmsten Auswirkungen zurechtkommen. Valmistelujen on oltava sopivat ja etukäteen on toteutettava riittäviä toimenpiteitä siten, että voimme selvitä kaikkein vakavimmista seurauksista.
Sanan selvitä määritelmät
Esimerkit
- Yksi matkustaja selvisi lento-onnettomuudesta.
- Pienilläkin tuloilla selviää kun elää säästeliäästi.
- Tänään selviää kilpailun voittaja.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja