Sanan sie käännös saksa-suomi

hän
Jos hän on samaa mieltä, aikooko hän tehdä asialle jotakin? Und wenn Sie mir diesbezüglich zustimmen, werden Sie auch etwas unternehmen? Hän tietää, että näin tapahtuu, ja minä tiedän, että näin tapahtuu. Er weiß, dass sie das tun wird, und ich weiß, dass sie das tun wird. Sanotteko te, että hän äänesti vai että hän ei äänestänyt? Sagen Sie, daß er abgestimmt hat oder daß er nicht abgestimmt hat?
seSe tietää, miten tässä asiassa päästään kuin koira veräjästä! Sie weiß genau, wie sie es anstellen muss, dass sie damit durchkommt! Tutkimus on myöhässä, se on välttämätön. Sie ist überfällig, und sie ist notwendig. Rauhoitu, ystäväiseni, rauhoitu! Beruhigen Sie sich mein Freund, beruhigen Sie sich!

teKomissio totesi, ettei se voi hyväksyä niitä. Sie haben gesagt, Sie können sie nicht so übernehmen. Jos äänestätte tämän puolesta, ette tue niitä. Wenn Sie dafür stimmen, dann tun Sie das nicht. Saanko pyytää teitä perustelemaan tämän? Darf ich Sie fragen, wie Sie das rechtfertigen?
he
He tarvitsevat meitä, he tarvitsevat EU:ta. Sie brauchen uns, sie brauchen Europa. Jos he tietäisivät, he eivät ostaisi. Wenn sie es wüssten, würden sie sie nicht kaufen. He joutuivat tarkastettaviksi. He joutuivat maksamaan sakkoja. Sie wurden kontrolliert. Sie mußten Geldstrafen bezahlen.
neElleivät ne ole valmiita, ne eivät myöskään harjoita vientiä. Wenn sie das nicht tun, werden sie auch nicht zugelassen werden. Jos äänestätte tämän puolesta, ette tue niitä. Wenn Sie dafür stimmen, dann tun Sie das nicht. Ne ovat valmiina, ne ovat käytössä. Sie sind betriebsbereit, sie sind auf dem neuesten Stand.
häntä hän
he ne
heidätOlemme nimittäneet heidät, olemme valinneet heidät. Wir haben sie ernannt, wir haben sie ausgesucht. Heidät voidaan saada myötämielisiksi, mutta kuka tahansa voi saada heidät puolelleen. Sie können für unsere Seite gewonnen werden, das ist kein Problem. Meidän on pidettävä myös heidät mielessä. Wir müssen auch an sie denken.

heilläHeillä ei ole clean hands , heillä ei ole edes puhtaita käsiä. Sie haben keine clean hands , keine sauberen Hände. Heidän täytyy saada uskoa, että heillä on tulevaisuus. Sie müssen daran glauben können, daß sie eine Zukunft haben. Heillä on oltava luottamusta, he eivät ole yksin. Sie müssen Vertrauen haben, sie sind nicht allein.
heilleMiettikää, miten te vastaatte heille. Aber schauen Sie sich Ihre Reaktion auf sie an. Ihmiset reagoivat siten ja niissä kohdin, kuin heille on mahdollista. Die Menschen reagieren, wo sie können und wie sie können. EU ei saa tuottaa heille pettymystä. Europa darf sie nicht im Stich lassen.
heiltäHänen pitäisi kysyä heiltä ja arvostella heitä. Er sollte sie fragen und kritisieren. He tietävät, mitä heiltä vaaditaan. Sie wissen, was von ihnen erwartet wird. Heiltä ei ole koskaan rehellisesti kysytty. Sie sind nie in dieser Deutlichkeit gefragt worden.
heitäMe kvartettiryhmän jäsenet voimme vain tukea heitä, voimme patistaa heitä, voimme kannustaa heitä ja juuri näin pyrimme tekemään, mutta valitettavasti emme voi päättää heidän puolestaan. Wir Mitglieder des Quartetts können sie lediglich unterstützen, antreiben, ermutigen, und das tun wir ja auch. Aber wir können ihnen leider nicht die Entscheidung abnehmen. Rakastakaa heitä, ja saatte vastarakkautta. Lieben Sie sie, und sie werden ihre Liebe erwidern. Heitä ei ole väitetty valehtelijoiksi, vaan heitä on kunnioitettu. Sie haben keine Kränkung erfahren; sie wurden vielmehr geehrt.
hyö
niilleÄlkää tuottako niille pettymystä. Bitte enttäuschen Sie sie nicht. Selvää on, että niille olisi tarvetta. Sie sind uns natürlich sehr willkommen. Eikö niille voitaisi antaa elämä takaisin? Könnten sie nicht auch Leben schenken?
niitäMiten niitä käytetään, ja kuka niitä käyttää? Wie und von wem werden sie in Anspruch genommen? Komissio totesi, ettei se voi hyväksyä niitä. Sie haben gesagt, Sie können sie nicht so übernehmen. Jos äänestätte tämän puolesta, ette tue niitä. Wenn Sie dafür stimmen, dann tun Sie das nicht.
sinäIhmiskunta - sinä ja minä. Keitä me olemme, sinä ja minä? Die Menschheit - Sie und ich. Wer sind wir, Sie und ich? Hän vastasi minulle: "Mitä ihmettä sinä oikein puhut? "Was sagst Du denn da? ", gab sie mir zur Antwort. Minä tulen sinun maahasi, sinä tulet minun maahani. Ich ziehe in Ihr Land, Sie ziehen in meins.
teKomissio totesi, ettei se voi hyväksyä niitä. Sie haben gesagt, Sie können sie nicht so übernehmen. Jos äänestätte tämän puolesta, ette tue niitä. Wenn Sie dafür stimmen, dann tun Sie das nicht. Saanko pyytää teitä perustelemaan tämän? Darf ich Sie fragen, wie Sie das rechtfertigen?
TeKomissio totesi, ettei se voi hyväksyä niitä. Sie haben gesagt, Sie können sie nicht so übernehmen. Jos äänestätte tämän puolesta, ette tue niitä. Wenn Sie dafür stimmen, dann tun Sie das nicht. Saanko pyytää teitä perustelemaan tämän? Darf ich Sie fragen, wie Sie das rechtfertigen?
te Te
teitä tePyydän teitä tekemään kovasti työtä tämän eteen. Ich bitte Sie, sich dafür stark zu machen.