BlogilistaHoroskooppiTV-ohjelmatTietovisatNauris.fiReseptitVaihtoautot

Sanan siksi käännös suomi-saksa

  • deshalb
    Wir müssen deshalb vernünftig sein. Meidän on siksi oltava järkeviä. Deshalb lehnen wir diesen Bericht ab. Siksi hylkäämme tämän mietinnön. Deshalb lassen Sie mich bitte sprechen. Pyydän siksi, antakaa minun puhua.
  • deswegen
    Deswegen ist das hier besonders wichtig. Siksi tämä on erityisen tärkeää. Deswegen habe ich dagegen gestimmt. Siksi tässä kohdassa itsekin äänestin vastaan. Deswegen brauchen wir diese Richtlinie. Siksi tarvitsemme tätä direktiiviä.
  • demnach
    Das Verfahren ist demnach noch offen. Asia on siksi edelleen avoinna. Wir sind demnach berufen, Politik neu zu überdenken. Siksi meidän täytyy miettiä politiikkaa uudelleen. Demnach können wir uns logischerweise nicht gegen diese Beiträge stellen. Emme voi siksi järkevästi vastustaa näitä panostuksia.
  • somit
    Somit muss das Gleichgewicht als Bezugspunkt bestehen bleiben. Siksi tasapainon on oltava viitekohtamme. Ich habe somit gegen den vorliegenden Entschließungsentwurf gestimmt. Siksi äänestin tätä päätöslauselmaa vastaan. Hier geht es um eine humanitäre Frage, die somit auch Sie betrifft. Tämä on humanitaarinen kysymys, ja siksi sekin kuuluu teille.
  • darum
    Darum sind wir dort, und darum müssen wir dort bleiben. Siksi olemme siellä ja siksi meidän on pysyttävä siellä. Darum muss Europa jetzt handeln. Siksi Euroopan on toimittava nyt. Darum lassen wir es nicht geschehen! Siksi me emme anna sen tapahtua!
  • also daher
  • daher
    Ich begrüße daher diesen Schritt. Siksi olen tyytyväinen tähän toimenpiteeseen. Wir sollten die Verhandlungen daher endlich auf Eis legen. Neuvotteluille on siksi pantava nyt piste. Daher kann ich auch keine Antwort geben. Siksi en voi myöskään vastata siihen.
  • damit
    Und damit müssen wir wieder von vorn anfangen. Siksi olemme edelleen lähtöruudussa.Damit haben wir einen Teil der Lösung. Siksi meillä on osittainen ratkaisu. Deswegen ist mein Vorschlag, dass wir damit anfangen. Siksi ehdotan, että aloitamme niistä.
  • demgemäß
  • demzufolge
    Demzufolge würde ich daraus nicht so sehr einen persönlichen Fall machen. En tarkastelisi asioita siksi niin henkilökohtaisina. Meine Empfehlung fällt demzufolge negativ aus. Siksi kehotan äänestämään niitä vastaan. Und demzufolge können sie Fall für Fall so entscheiden, wie sie es für richtig halten. Siksi ne voivat päättää tapauskohtaisesti, mitä ne haluavat tehdä.
  • mithin
    Meine Schlussfolgerung steht mithin fest. Minun johtopäätökseni on siksi selkeä. Mithin werde ich gegen den Entwurf stimmen. Siksi äänestänkin ehdotusta vastaan. Mithin besteht mehr denn je die Notwendigkeit einer Gemeinschaftspolitik in diesem Bereich. Siksi tarvitsemme entistä kipeämmin yhteisötason toimintaa tällä alalla.
  • sonach

Sanan siksi määritelmät

  • sen vuoksi, sen takia
  • siihen asti
  • siinä määrin

Esimerkit

  • En tullut siksi, koska olin sairas.
  • Keskustelut olisi kuitenkin lykättävä siksi, kunnes ulkoministeri palaisi matkaltaan.
  • Hildu on jo siksi vanha, että voi päästä mukaan. Muut nuket jätän kotiin. (Anni Swan: Pikkupappilassa
  • Siksi minä sen tarkoitinkin.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja