VaihtoautotTietovisatViihdeBlogitReseptitTV-ohjelmatHoroskooppi

Sanan sillä käännös suomi-saksa

  • denn
    Was fordern wir denn tatsächlich? Sillä mitä me oikeastaan vaadimme? Ich weiß, wovon ich spreche, denn ich habe selbst 30 Jahre lang Angehörige versorgt. Tiedän tämän, sillä olen ollut omaishoitaja 30 vuotta. Ich hoffe es, denn ich bin optimistisch. Toivon niin, sillä olen optimisti.
  • weil
    Weil kein Ziel festgelegt worden war. Siksi, että sillä ei ole päämäärää. Wir sind nämlich nüchtern, weil wir ehrgeizig sind. Sillä olemme vaatimattomia, koska olemme kunnianhimoisia. Das ist auch nicht schlecht, weil der auch gut ist. Ei mikään huono yhdistelmä, sillä viinikin on hyvää.
  • daWir werden sehen, wie sie damit umgeht. Nähtäväksi jää, mitä se sillä tekee. Wir sollten der Republik Moldau auf diesem Weg helfen. Meidän pitäisi auttaa Moldovaa sillä tiellä. Was dazwischen passiert, ist nicht so wichtig. Sillä, mitä sillä välillä tapahtui, ei ollut merkitystä.
  • damit
    Damit werden Platz und Kosten gespart. Sillä tavalla säästetään tilaa ja siten kustannuksia. Wir werden sehen, wie sie damit umgeht. Nähtäväksi jää, mitä se sillä tekee. Damit haben wir eigentlich nichts gewonnen. Me emme ole voittaneet sillä oikeastaan mitään.
  • deshalb
    Sollte deshalb die Finanzierung von Forschungsvorhaben eingestellt werden? Pitäisikö tutkimusrahoitus keskeyttää sillä perusteella? Er hat deshalb noch keine Auswirkung auf die Arbeit dieses Hauses. Siksi sillä ei ole mitään vaikutusta parlamentin työhön. Es ist eine Vertragssprache und sollte deshalb diesen Status beanspruchen können. Iirin kieli on mainittu perustamissopimuksessa, ja sillä pitäisi olla sen mukainen asema.
  • deswegen
    Deswegen ist hier einiges nicht getan worden. Tätä tarkoitan sillä, ettei alueella ole tehty tarpeeksi. Deswegen war es nicht richtig, so zu reagieren, wie Italien reagiert hat. Siksi ei ollut asianmukaista, että Italia reagoi sillä tavalla kuin se reagoi. Ich habe dieses Urteil deswegen angeführt, weil es für eine bestimmte Sache wichtig ist, Herr Kommissar. Mainitsin tämän tuomion, sillä se on tärkeä eräässä mielessä, herra komissaari.

Sanan sillä määritelmät

  • sen vuoksi, siitä syystä, sen tähden, siksi
  • nimittäin, perustuen siihen, että ... (''päälauseen väitteen perusteleva rinnastuskonjunktio''
  • ''''''

Esimerkit

  • En sillä sano, että olisin jotenkin jäänyt vähemmälle.
  • Menin eilen pihalle sillä, että kohtaisin muita ihmisiä.
  • Huomenna sataa, sillä niin sanottiin sääennusteessa

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja