ReseptitTV-ohjelmatTietovisatHoroskooppiBlogitViihdeVaihtoautot

Sanan silti käännös suomi-saksa

  • trotzdem
    Trotzdem habe ich immer noch eine Reihe von Bedenken. Silti minulla on vielä monia huolenaiheita. Aber, Herr Oreja, wollen Sie trotzdem noch einmal darauf eingehen? Mutta, herra Oreja, haluatteko silti vielä käsitellä asiaa? Aber trotzdem darf man den Europäischen Rat zitieren. Silti Eurooppa-neuvostoa voi siteerata.
  • dennoch
    Ich möchte dennoch noch einmal nachfragen. Haluaisin silti esittää vielä lisäkysymyksen. Es bleibt dennoch viel zu tun. Silti on vielä paljon tehtävää. Dennoch habe ich sie in der ersten Lesung in diesem Punkt nicht unterstützt. Silti en tukenut häntä ensimmäisessä käsittelyssä siinä asiassa.
  • doch
    Nepal ist doch kein Vasallenstaat! Silti Nepal ei ole vasallivaltio. Aber genau das wollen wir doch, oder? Silti me haluamme tätä, eikö vain? Doch was können wir als Gegenleistung verlangen? Silti kysyn, mitä voimme pyytää vastineeksi?
  • immerhin
    All dies reicht nicht aus, ich stimme dem vollständig zu, aber es stellt immerhin 57 % der weltweiten Entwicklungshilfe dar. Myönnän kyllä, ettei tukea anneta tarpeeksi, mutta sen osuus on silti 57 prosenttia koko maailman kehitysavusta. Denn auch wenn es mit dem Geld geschieht, bleibt es immerhin noch Dumping. Sillä vaikka siitä saadaankin rahaa, se on silti polkumyyntiä. Doch selbst so liegt der Frauenanteil an der Beschäftigung bei nur 55 %, während es bei den Männern immerhin 71 % sind. Silti naisten kokonaistyöllisyysaste on vain 55 prosenttia, vaikka miesten on niinkin korkea kuin 71 prosenttia.
  • nichtsdestoweniger
    Nichtsdestoweniger möchte ich meine Besorgnis hinsichtlich der Effektivität und der Glaubwürdigkeit eines freiwilligen Registers für Interessenvertreter zum Ausdruck bringen. Haluan silti tuoda julki, että olen huolissani lobbaajien vapaaehtoisen rekisterin tehokkuudesta ja uskottavuudesta. Nichtsdestoweniger bin ich überzeugt, dass mehr in der Richtung getan werden muss. Familie, Menschen und Mittlergruppen müssen im Zentrum der Konjunkturerholung Europas stehen. Minusta meidän on silti edettävä vielä pidemmälle. Euroopan talouden elpymisen keskiössä on oltava perheen, kansalaisten ja väliryhmien. Aber nichtsdestoweniger handelt es sich um ein Thema, das man so ernst nehmen muss, dass es auch dann, wenn man sich nur auf Presseberichte stützen kann, notwendig ist, sich damit auseinanderzusetzen. Kyse on kuitenkin niin vakavasta aiheesta, että vaikka meillä on käytettävissämme vain lehtiartikkelit, meidän on silti käsiteltävä asia.
  • auch wenn
    Aber auch wenn die selbständigen Fahrer nicht dazu gehören, ist dies doch ein Schritt nach vorn. Vaikka itsenäiset kuljettajat jätetään soveltamisalan ulkopuolelle, se on silti edistysaskel. Denn auch wenn es mit dem Geld geschieht, bleibt es immerhin noch Dumping. Sillä vaikka siitä saadaankin rahaa, se on silti polkumyyntiä. Wir sollten trotzdem mit unserer Aussprache beginnen, auch wenn wir noch nicht wissen, weshalb sie nicht hier sind. Silti meidän pitäisi aloittaa keskustelumme, vaikka emme vielä tiedä, miksi he eivät ole saapuneet.
  • eh
  • jedoch
    Ich will Ihnen jedoch nicht die Schuld geben. En minä silti aio teitä syyttää. Wir müssen jedoch realistisch sein. Meidän on silti oltava realisteja. Jedoch bleibt die Forderung der EU bestehen. EU:n vetoomus on silti pysynyt muuttumattomana.
  • nichtsdestotrotz
    Nichtsdestotrotz braucht Geflügel mehr Raum, als ihm oft zugestanden wird. Silti siipikarja tarvitsee enemmän tilaa kuin sille useinkaan annetaan. Nichtsdestotrotz ist das Erfolgserlebnis gewaltig. Saavutus tuntuu silti yhtä mahtavalta. Nichtsdestotrotz bedauere ich die Reaktion von Herrn Jarzembowski auf die Anmerkungen von Herrn Piecyk. Silti olen erittäin pahoillani siitä, mitä jäsen Jarzembowski sanoi jäsen Piecykistä.
  • sowieso
  • unbenommen nichtsdestotrotz

Sanan silti määritelmät

  • siitä huolimatta
tv ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2020 Ilmainen Sanakirja