TV-ohjelmatNauris.fiTietovisatHoroskooppiVaihtoautotBlogitReseptit

Sanan sitten käännös suomi-saksa

  • danach
    Wir alle wissen, was danach geschah. Tiedämme kaikki, mitä sitten tapahtui. Danach folgten ein Dutzend Triloge. Sitten käytiin kymmenkunta vuoropuhelua. Erst danach können politische Kapitel eröffnet werden. Vasta sitten voidaan avata poliittisia lukuja.
  • dann
    Dann, und erst dann, werden neue Arbeitsplätze geschaffen. Sitten ja vasta sitten syntyy uusia työpaikkoja. Aber es hieß 33, dann 30, dann 43 es war also sehr unklar. Kuulin ensin 33, sitten 30 ja sitten 43, ja tämä on hyvin epäselvää. Wenn es dann noch ganz nett wird, dann wird plötzlich gesagt, na, dann machen wir doch die Subsidiarität! Jotta asiat olisivat oikein mallillaan, sanotaan sitten yhtäkkiä, no, otetaan sitten toissijaisuus!
  • darauf
    Vorhin hat auch unser Kollege Vallvé darauf hingewiesen. Hetki sitten kollega Vallvé muistutti tästä. Meine Antwort als Demokrat ist darauf ganz einfach: Na und? Minun reaktioni demokraattina on sangen yksinkertainen: mitä sitten? Letzter Punkt - Herr Wiebenga hat auch schon darauf hingewiesen. Sitten viimeinen asia. Myös Wiebenga sanoi jo tämän.
  • vor
    Vor einem Jahr, vor elf Monaten, vor zehn Monaten - damals standen Sie allein auf weiter Flur. Vuosi sitten, 11 kuukautta sitten, 10 kuukautta sitten - olitte mielipiteinenne yksin. Dies geschah vor fünf Jahren, ich wiederhole es, vor fünf Jahren. Tämä tapahtui viisi vuotta sitten, toistan, viisi vuotta sitten. Meine Vorgänger schlugen dies vor vielen Jahren vor. Edeltäjäni ehdottivat sitä useita vuosia sitten.
  • anschließend
    Anschließend wurde nicht viel beschlossen. Sitten juurikaan mitään ei päätetty. Lettland wurde von Stalin überfallen, anschließend von Hitler, und dann wieder von Stalin. Latvian miehitti ensin Stalin, sitten Hitler, ja sitten taas Stalin. Ich gebe den Betroffenen dann anschließend zur Geschäftsordnung das Wort. Annan kyseiselle henkilölle sitten työjärjestystä koskevan puheenvuoron.
  • denn
    Ja, wer hat denn diesen Prozess eingeleitet? Niin, kuka on sitten pannut tämän prosessin alulle? Aber: Wohin hat denn diese "Softpower" geführt? Mihin tämä "pehmeä vallankäyttö" meidän on sitten saanut? Wie wird die Herkunft denn hier definiert? Miten alkuperä sitten tässä yhteydessä määritellään?

Sanan sitten määritelmät

  • mennyttä aikaa ilmaiseva
  • sen tai tämän jälkeen
  • myöhemmin, sittemmin
  • siinä tapauksessa, seuraavassa vaiheessa, siitä lähtien
  • ilmaisemassa päätelmää; täyte- ja vahvistussana

Esimerkit

  • Tapasimme viikko sitten.
  • Vuosi sitten tapasimme viimeksi.
  • Kauan sitten.
  • Sitten kun olet tehnyt läksysi voimme katsella televisiota.
  • Sitten vuosien perästä sitä tuskin kukaan enää muistaa.
  • Teemme sitten niin, jos asia on muutoin niin kuin sanot.
  • Ja sitten mutakuopasta nousi kiukkuinen Olli.
  • No sitten ei ole mitään hätää.
  • No sano sitten kun kerran tiedät!
  • Puhutaan siitä sitten huomenna.
  • Kukas sinä sitten olitkaan?
  • Älä sitten syytä minua, jos et onnistukaan!
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja