TV-ohjelmatHoroskooppiViihdeReseptitBlogitTietovisatVaihtoautot

Sanan synkkä käännös suomi-saksa

  • düsterWenn man zuviel schwarz verwendet, kann es etwas düster werden. Jos mustaa käytetään liikaa, tulos voi olla vähän synkkä. Sie ist so düster, dass sie keinen Raum mehr bietet für Taschenspielertricks oder für eine weitere Irreführung der Landwirte. Todellisuus on niin synkkä, ettei se jätä tilaa edes silmänkääntötempuille eikä maanviljelijöiden jatkuvalle harhaanjohtamiselle. Ohne diese neuen Technologien sieht die Zukunft für junge Männer wie ihn sehr düster aus. Ilman uutta tekniikkaa hänen kaltaistensa nuorten miesten tulevaisuus on äärimmäisen synkkä.
  • finster
  • trübe
  • dunkel
    Gerade in dieser Situation zeigt sich aufs Neue, wie dunkel diese Schattenseite ist. Tämänhetkinen tilanne osoittaa jälleen selvästi, miten synkkä tämä varjo on.
  • freudlos
  • traurig
    Herr Präsident! Die unendliche Geschichte des Tellereisens ist traurig und beklagenswert. Arvoisa puhemies, jalkarautojen tarina on synkkä ja murheellinen.
  • trostlosWenn wir hier versagen, wird die Zukunft sehr trostlos aussehen. Jos epäonnistumme siinä, edessämme on hyvin synkkä tulevaisuus. Die Zukunft benachteiligter Gebiete sieht bei dem starken Einkommensrückgang zur Zeit äußerst trostlos aus. Epäsuotuisten alueiden tulevaisuus on tällä hetkellä erittäin synkkä, sillä niiden tulot vähentyvät merkittävästi.
  • deprimiert
  • schwermütig
  • trist
  • trüb
  • grau
  • mürrisch
  • niedergeschlagen
  • pessimistisch
    – Herr Präsident, es macht sich gut, dass ich der letzte Redner bin, denn ich möchte ein paar optimistische Töne in diese bisher eher pessimistisch gestimmte Aussprache einbringen. Arvoisa puhemies, on oikein otollista, että olen viimeinen puhuja, sillä haluan tuoda hieman optimistista sävyä keskusteluun, joka on tähän asti ollut melko synkkä.
  • trübselig
  • trübsinnig
  • bedeckt
  • bedrückt
  • betrübt
  • bewölkt
  • deprimierend
  • desolat
  • fad
  • fade
  • matt
  • melancholisch
  • missmutig
  • schwarz
    Wenn man zuviel schwarz verwendet, kann es etwas düster werden. Jos mustaa käytetään liikaa, tulos voi olla vähän synkkä. Ich sehe also die ganze Angelegenheit nicht derart schwarz, wie es anscheinend die Berichterstatterin tut. Kaiken kaikkiaan tilanne ei mielestäni ole niin synkkä kuin esittelijä kuvailee. Dies ist ein schwarzes Kapitel in der Geschichte der Vereinten Nationen, das weder rechtlich noch faktisch hinnehmbar ist. Kyseessä on synkkä hetki Yhdistyneiden Kansakuntien historiassa, oikeudellisesti mahdoton hyväksyä, tosiasioiden kannalta törkeä.
  • stumpf
  • unglücklich
  • verdrießlich
  • verhalten

Sanan synkkä määritelmät

Kokeile myös

Haussa juuri nyt

kauppa emergence sense tedious loft vastaanottaja accept jakso häkki shuttle tenant puhelimitse kindle envelope conundrum
Katso päivän horoskooppi!
Monipuolisin TV-opas
Katso kaikki TV-ohjelmat»

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Tietosuoja   Evästeasetukset   Ota yhteyttä
IlmainenSanakirja.fi

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja