Sanan tavara käännös suomi-saksa
- WaredieFrau Kommissarin, Gesundheit ist keine Ware. Arvoisa komission jäsen, terveydenhuolto ei ole tavara. Leben würde zur Ware, zum Produkt. Elämästä tulee tällöin tavara, tuote. " Somit war die Ware vom Urspungs- bis zum Zielort eindeutig identifiziert und kontrolliert. Tavara matkasi näin täysin identifioituna ja valvottuna alkuperämaastaan lopulliseen käyttöön.
- Gegenstandder
- GutdasDas wäre unbillig, gar keine Frage, weil natürlich ein so hochwertiges Gut normalerweise erst einmal repariert werden sollte. Se olisi kohtuutonta, se on selvä, koska tietenkin niin arvokas tavara pitäisi tavallisesti ensin korjata. Unser Recht ist gut, und das Sprichwort "Repariere nichts, was nicht kaputt ist; doch damit prahlen solltest du auch nicht " findet hier Anwendung. Meillä on hyvä laki, ja tähän yhteyteen sopii sanonta: "Jos tavara ei ole hajonnut, älä korjaa sitä; mutta älä myöskään ole siihen tyytyväinen." Herr Präsident! Die Post, die Postdienste sind ja nicht irgendeine Ware und nicht irgendeine Dienstleistung, sondern sie sind ein sehr sensibles Gut, das auch einen sensiblen Umgang erfordert. Arvoisa puhemies, posti ja postipalvelut eivät ole mikä tahansa tavara tai mikä tahansa palvelu, vaan hyvin hienosyinen asia, joka vaatii myös hienosyistä kohtelua.
- GüterZweitens: Der Markt für Güter und Dienstleistungen muß reibungsloser funktionieren. Toiseksi on kehitettävä tavara- ja palvelumarkkinoiden toimintaa. Das Internet hat neue Möglichkeiten für den Handel mit Gütern und Dienstleistungen erschlossen. kirjallinen. - (PL) Internet on tuonut mukanaan uusia mahdollisuuksia tavara- ja palvelukaupan alalle. Dieser Denkweise zufolge sind abgebrannte Brennelemente Güter wie alle andere auch. Sen ajattelun mukaan myös käytetty ydinpolttoaine on kuin mikä tahansa muu tavara.
- Hab und Gutdas
- Habseligkeiten
- Sachenmonikko
Esimerkit
- Kun vaippa on märkä tai sisällä on haisevampaa tavaraa. (isukki.com Vaipanvaihto
- Maailmaan olisi paljon hedelmällisempää vaikuttaa asiapohjalta, eikä ideologioiden läpi, sillä siinä osuu kyllä tavara tuulettimeen, se on vain ajan kysymys. (YouTube keskustelukommentti
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja