Sanan terävä käännös suomi-saksa
- scharfFrau Präsidentin, die Fraktion der Liberalen ist erfreut, daß ein scharf formulierter Text über Birma vorliegt. Arvoisa puhemies, liberaaliryhmä on tyytyväinen siihen, että on saatu aikaan terävä teksti Burman asiasta. Bestürzung ruft jedoch der scharfe Tadel hervor, den Kouchner in diesen Tagen an die französische Regierung gerichtet hat. Se terävä kritiikki, jota Kouchner on kohdistanut Ranskan hallitukseen viime aikoina, on kuitenkin hämmentävää.
- spitz
- intelligent
- scharfsinnig
- arg
- beißend
- bitter
- brilliant
- clever
- geistesgegenwärtig
- gerissen
- gescheit
- harsch
- hartWas die Menschenrechte in Russland angeht, so gibt es hier tatsächlich ein ernstes Problem, das wir anerkennen, und die Entschließung, die wir vorlegen, ist hart und einschneidend genug. Mitä tulee Venäjän ihmisoikeuksiin, on olemassa vakava ongelma, jonka me tunnustamme, ja päätöslauselmamme on riittävän tiukka ja terävä.
- klug
- listig
- pointiert
- prägnant
- scharfsinning
- schlagfertig
- schneidend
- smart
- stechend
- treffsicher
- witzig
- zugespitzt
Esimerkit
- Varovasti; reuna on aika terävä.
- Tarvitset terävän veitsen.
- Hän ei ole kovin terävä.
- Suorakulmaisessa kolmiossa on yksi 90 asteen kulma ja kaksi terävää kulmaa.
- Tilaisuudessa ei tarjoiltu teräviä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja