Sanan toimittaja käännös suomi-saksa
- LieferantderDie Arktis ist daher für Europa ein bedeutender Lieferant für Energie, Rohstoffe und Fisch. Arktinen alue on siis Euroopalle merkittävä energian, raaka-aineiden ja kalan toimittaja. Aufgrund der großen Anzahl von Albinos gilt Tansania als wichtigster Lieferant von menschlichen Körperteilen für ganz Afrika. Suuren albiinomääränsä takia Tansania on suurin ihmisen ruumiinosien toimittaja koko Afrikalle. Wir wissen, dass Russland für uns ein wichtiger Lieferant, ein strategischer Partner ist, aber es ist auch ein Partner, demgegenüber wir uns im Dialog zuweilen kritisch äußern. Tiedämme, että Venäjä on meille tärkeä toimittaja, se on meille strateginen kumppani. Tämän samaisen kumppanin kanssa käytävässä vuoropuhelussa esitetään kuitenkin myös kriittisiä huomautuksia.
- JournalistderEin Journalist wurde vor kurzem umgebracht. Hiljattain tapettiin yksi toimittaja. Er war ein bekannter Journalist und Blogger. Hän oli tunnettu toimittaja ja blogikirjoittaja. Kein Journalist kann dort seine Meinung frei äußern. Yksikään toimittaja ei saa ilmaista itseään vapaasti.
- JournalistindieDie Journalistin Anna Politkowskaja berichtete uns, was Sie nicht hören oder sehen wollten. Toimittaja Anna Politkovskaja kertoi meille sen, mitä emme olisi halunnut nähdä emmekä kuulla. Sie ist Schriftstellerin, Journalistin und Lehrerin und setzt sich besonders für diese Sache ein. Hän on kirjailija, toimittaja ja opettaja sekä asiamme vankkumaton tukija. Im vergangenen Jahr hat die Journalistin Isabella Lövin ein Buch mit genau diesem Titel herausgegeben. Itse asiassa viime vuonna toimittaja Isabella Lövin julkaisi kirjan juuri tuolla nimellä.
- Lieferantindie
- ReporterderEin Reporter hat mir außerhalb des Saales gesagt, er habe noch nie zuvor so viele Lobbyisten in Straßburg gesehen. Eräs toimittaja kertoi minulle istuntosalin ulkopuolella, ettei ole koskaan ennen nähnyt Strasbourgissa yhtä paljon lobbaajia kuin nyt. So versicherte der amtierende Präsident Wladimir Putin vergangenen Montag, er habe die Sicherheitsdienste des Landes angewiesen, den vermißten Reporter sicher nach Moskau zurückzubringen. Virkaa toimittava presidentti Vladimir Putin vakuutti viime maanantaina, että hän oli antanut maan turvallisuuspalvelun tehtäväksi tuoda kadonnut toimittaja turvallisesti takaisin Moskovaan. Wir werden im Gegenteil auf das hinsteuern, was ein Reporter der New York Times „“ nennt, also auf europäisch übersetzt den „Wegwerf-Europäer“. Etenemme päinvastoin kohti sitä, mitä eräs -lehden toimittaja kutsuu "kertakäyttöamerikkalaiseksi". Euroopan unionissa sitä voitaisiin nimittää "kertakäyttöeurooppalaiseksi".
- Reporterindie
- -in -in
- HerausgeberderDer Journalist heißt Andreas Robopoulos, ist Korrespondent des griechischen Fernsehsenders MEGA und Herausgeber der griechischsprachigen Zeitung ECHO. Toimittaja on Andreas Robopoulos, kreikkalaisen televisiokanava MEGA:n kirjeenvaihtaja ja kreikankielisen ECHO-sanomalehden toimittaja. Daß der Iran für höfliche Kritik empfänglich ist und auf dringende Appelle zur Umkehr reagiert, zeigt sich übrigens an der Freilassung des Herausgebers Faraj Sarkouhi. Se että Iran muuten kuuntelee sivistynyttä kritiikkiä ja kiireellistä vaatimusta muuttaa päätöstään, käy ilmi toimittaja Faraj Sarkouhin vapaaksi päästämisestä.
- Liefererder
- Lieferindie
- Redakteurder
- Redakteurindie
- Verkäuferder
- Verkäuferindie
Sanan toimittaja määritelmät
Esimerkit
- Toimittaja haastatteli pääministeriä juttuaan varten.
- Julkistamistilaisuudessa oli paikalla teoksen toimittaja ja muita teoksen kirjoittajia.
- tavaran toimittaja
- tarkastuksen toimittaja, vihkimisen toimittaja
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja