BlogitHoroskooppiVaihtoautotTV-ohjelmatTietovisatViihdeReseptit

Sanan tuki käännös suomi-saksa

  • Unterstützungdie
    Die prinzipielle Unterstützung ist also vorhanden. Tuki on siis periaatteessa jo olemassa. Deshalb kann unsere Unterstützung nicht uneingeschränkt sein. Niinpä sille antamamme tuki ei voikaan olla täysipainoista. Dieses Wort 'Unterstützung' kann Verwirrung stiften. Tuo sana "tuki" saattaa aiheuttaa sekaannusta.
  • Stützedie
    Dafür sind die Berichte des Rechnungshofs eine fundamentale Stütze. Tilintarkastustuomioistuimen kertomukset ovat siinä perustava tuki. Deshalb unterstütze ich den Vorschlag des Ausschusses, die Beihilfen im Rahmen von Ziel 6 von diesem Zusammenhang auszunehmen. Kannatan sen vuoksi valiokunnan ehdotusta, jonka mukaan tavoitteen 6 tuki on poikkeus tässä yhteydessä. Laut offizieller Dokumente unterstütze Herr Fazakas über viele Jahre die kommunistische Diktatur in Ungarn als Mitglied der ungarischen Geheimpolizei. Virallisten asiakirjojen mukaan Szabolcs Fazakas tuki useiden vuosien ajan kommunistista diktatuuria Unkarissa Unkarin turvallisuuspalvelun jäsenenä.
  • Abstützungdie
  • Hilfedie
    Jetzt müssen wir Hilfe und Unterstützung leisten. Se, mitä tarvitaan, on tuki ja apu. Es liegt da wirklich viel an der technischen Hilfe. Tekninen tuki on erittäin tärkeää. Diese Hilfe besteht in zweierlei Maßnahmen. Tämä tuki koostuu kahdenlaisista toimista.
  • Strebedie
  • Angrenzendas
  • Anschlagwinkelder
  • Anschlusswinkelder
  • Armder
    Sonderfinanzhilfe für Armenien, Georgien und gegebenenfalls Tadschikistan Tuki Armenialle, Georgialle ja mahdollisesti Tadžikistanille Die Behörden und sukzessiv abgehaltenen Wahlen wurden von der Armee unterstützt. Armeija tuki viranomaisia ja niiden järjestämiä perättäisiä vaaleja. Der Gipfel sollte Ausdruck sein dafür, dass die EU die Ratifizierung und Implementierung der neuen Protokolle zwischen Armenien und der Türkei unterstützt. Huippukokouksessa pitäisi ilmaista tuki Armenian ja Turkin välisten uusien pöytäkirjojen ratifioinnille ja täytäntöönpanolle.
  • Auskunftdie
  • Aussteifungdie
  • Beihilfedie
    Die Beihilfe für Hopfenerzeuger ist notwendig. Tuki humalan tuottajille on välttämätöntä. Er würde bedeuten, dass die gesamte Beihilfe für Baumwolle aus der Amber Box genommen werden könnte. Se merkitsisi sitä, että kaikki puuvillalle maksettava tuki voitaisiin ottaa ns. keltaisesta laatikosta. Durch die kleineren Flächen wird es zu weiteren Kürzungen der Beihilfe kommen. Viljelyalan pieneneminen johtaa siihen, että tuki supistuu entisestään.
  • Beitragder
    Damit steigt der Beitrag der Kommission auf sage und schreibe gut 100 Millionen Euro. Näin ollen komission tähän mennessä myöntämä tuki on hieman yli 100 miljoonaa euroa. In seinem Beitrag stellt er klar und deutlich fest, dass Handel sechsmal mehr Wert ist als Förderungsmittel, wenn einem armen Land geholfen werden soll. Hänen tutkimuksessaan todetaan selvästi, että köyhän maan auttamisessa kauppa on kuusi kertaa tehokkaampaa kuin tuki. Tatsache ist jedoch, dass der Beitrag der EU zum Etat des UNHCR in den vergangenen Jahren um ein Drittel gesunken ist. Totuus on kuitenkin, että EU:n tuki UNHCR:n talousarvioon on vähentynyt kolmasosalla viime vuosina.
  • Betreuungdie
    Rechtsbeistand und psychologische Betreuung sind sehr wichtig. Oikeusapu ja psykologinen tuki ovat hyvin tärkeitä. Beim ersten geht es um die Betreuung von schwer kranken Patienten zu Hause. Ensimmäinen asia on kotona annettava tuki vakavasti sairaille. Eine gute psychosoziale Betreuung der Opfer ist nämlich dringend erforderlich. Uhrien hyvä henkinen ja ruumiillinen tuki on nimittäin hyvin toivottavaa.
  • Bracketdas
  • Bügelder
  • Geldleistungdie
  • Halterder
  • Halterungdie
  • Hilfsqueuedas
  • Hülsedie
  • Klammerdie
  • Klobender
  • Konsoledie
  • Krückedie
  • Kundendienstder
  • Lagerdas
  • Laschedie
  • Lehnedie
  • Leistedie
    Zehn Prozent des weltweiten Werbebudgets könnte in den Entwicklungsländern die nötige Unterstützung leisten, um deren Agrarinfrastruktur zu wahren. Tuki, jonka kehitysmaat tarvitsisivat turvatakseen maatalousinfrastruktuurinsa, vastaa kymmentä prosenttia koko maailmassa mainostamiseen käytetyistä varoista.
  • Ösedie
  • Rastwinkelder
  • Serviceder
  • Solidaritätdie
    Wir wissen also durchaus, was Solidarität und gegenseitige Hilfe bedeuten. Näin ollen me ymmärrämme, mitä yhteisvastuu ja molemminpuolinen tuki merkitsevät. Diese Finanzhilfe aus EU-Mitteln ist ein Beispiel europäischer Solidarität. Tällainen EU:n rahastoista myönnettävä taloudellinen tuki on esimerkki eurooppalaisesta solidaarisuudesta. Jedoch scheint die durch die EU gewährte "Hilfe" wenig mit Solidarität zu tun gehabt zu haben. EU:n myöntämä "tuki" vaikuttaa kuitenkin liittyneen hyvin vähän solidaarisuuteen.
  • Ständerder
  • Stativdas
  • Stempelder
  • Trägerder
  • Überwurfklammerdie
  • Verbindungswinkelder
  • Winkelder
  • Winkelstückdas

Sanan tuki määritelmät

Esimerkit

  • En saanut mielipiteelleni tukea, joten päätin jättää asian silleen.
  • Kelan tukien hakeminen ja maksaminen, maatalouden tuet

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja