Sanan tutkija käännös suomi-saksa

Forscherder
Dies ist der Grundgedanke, um sowohl die Forscher als auch die Forschung zu motivieren. Seitsemännellä puiteohjelmalla luodaan vapaa, riippumaton ja motivoitunut eurooppalainen tutkija. Die Forschung war immer ein Merkmal europäischer Kultur; das sagte der große europäische Forscher Steiner. Tutkimus on aina kuulunut olennaisena osana eurooppalaiseen kulttuuriin, näin totesi suuri eurooppalainen tutkija Steiner. Ein junger europäischer Forscher erhält in den Vereinigten Staaten im Durchschnitt zweieinhalb mal so viel an Unterstützung für seine Forschung wie in Europa. Yhdysvalloissa työskentelevä nuori eurooppalainen tutkija saa keskimäärin 2,5 kertaa paremman tutkimusapurahan kuin Euroopassa.
Forscherindie

Ermittlerder
Ermittlerindie
Studentder
Dabei würden zum Beispiel besondere Regelungen zur Förderung des Austauschs von Forschern und Studenten und zur Erleichterung der Einreise anderer gesondert festzulegender Gruppen getroffen. Erityistoimia toteutettaisiin muun muassa tutkija- ja opiskelijavaihdon edistämiseksi sekä muiden erikseen identifioitavien henkilöryhmien liikkumisen helpottamiseksi.
Studentin Lernender Lernendedie
Wissenschaftlerder
Der kanadische Wissenschaftler McGuire hat die pessimistischen Gutachten in Bezug auf den Seehecht ebenfalls zurückgewiesen. Kanadalainen tutkija McGuire ei myöskään hyväksynyt kummeliturskaa koskevia katastrofihakuisia selvityksiä. Laut der heutigen Ausgabe des hat der Wissenschaftler James Lovelock gesagt, dass es tatsächlich bereits zu spät sei. Tämänpäiväisessä -lehdessä kerrottiin tutkija James Lovelockin todenneen, että rehellisesti sanottuna on jo liian myöhäistä. Nur einer von 10 000 afrikanischen Bürgern ist Wissenschaftler oder Ingenieur, während das Verhältnis in den Industrieländern bei 1 : 200 liegt. Vain joka kymmenestuhannes ihminen Afrikassa on tutkija tai insinööri, kun taas teollisuusmaissa vastaava luku on joka kahdessadas.
WissenschaftlerindieIch bin keine Wissenschaftlerin, wie die meisten von Ihnen auch nicht. En ole tutkija, eivätkä myöskään useimmat teistä ole. Diese ungarische Wissenschaftlerin gründete das Zentrum, um pädagogische Methoden für sehr junge Kinder auf einer wissenschaftlichen Grundlage zu entwickeln. Kyseinen unkarilainen tutkija perusti keskuksen kehittääkseen tieteeseen perustuvia opetusmenetelmiä pienille lapsille.