VaihtoautotTV-ohjelmatViihdeHoroskooppiReseptitTietovisatBlogit

Sanan täydellinen käännös suomi-saksa

  • perfektDie heutige Aussprache ist das perfekte Beispiel dafür. Tämänpäiväinen keskustelu on täydellinen esimerkki. Ist diese Verordnung nun perfekt? Onko asetus tällaisenaan täydellinen? Dieser Zeitplan ist perfekt für uns. Tämä ajoitus on meille täydellinen.
  • komplett
    Es handelt sich um eine komplette Verordnung samt Erläuterung und so weiter. Se on täydellinen asetus selityksineen, ja niin edespäin. Aus diesem Grund ist eine komplette Überarbeitung nicht erforderlich. Sen vuoksi täydellinen uudelleenlaadinta ei ole tarpeen. Meiner Meinung nach ist ein komplettes Verbot die richtige Vorgehensweise. Mielipiteeni on, että täydellinen kielto on oikea suhtautmistapa.
  • vollkommen
    Unser Ziel ist vollkommener Konsens. Tavoitteemme on täydellinen yhteisymmärrys. Das System ist jedoch nicht vollkommen. Järjestelmä ei ole kuitenkaan täydellinen. Natürlich ist dieses Papier nicht vollkommen. Mietintö ei toki ole täydellinen.
  • vollständigDamit ist das Bild jedoch keineswegs vollständig. Tämä kuva ei ole kuitenkaan täydellinen. Es gibt den deutschen Text in vollständiger Fassung. Saksankielisestä tekstistä on olemassa täydellinen versio. Sie sollten untersucht werden und es muß eine vollständige Durchschaubarkeit d.h die Transparenz durchgesetzt werden. Ne pitäisi evaluoida ja niissä pitäisi toteuttaa täydellinen läpinäkyvyys eli transparenssi.
  • völligDie Tories andererseits sind völlig durcheinander. Konservatiivipuolueessa taas vallitsee täydellinen sekasorto. Ein weiteres Problem ist das völlig unausgewogene Verhältnis von Sicherheit und Freiheit. Toinen ongelma on täydellinen epätasapaino vapauden ja turvallisuuden välillä. Es ist daher dringend geboten, Frau Kommissarin, die Abfallbewirtschaftung in Europa völlig neu zu gestalten. Arvoisa komission jäsen, Euroopan jätehuollon täydellinen uudistaminen on siis erittäin tärkeää.
  • äußerste
  • ausgemacht
  • einwandfrei
  • fehlerlos
  • ganz
    Unser Europa ist ganz gewiß nicht perfekt. On selvää, ettei Eurooppamme ole täydellinen. Das ist keine perfekte Lösung und möglicherweise kann dieses Ziel nicht voll und ganz erreicht werden. Se ei ole täydellinen ratkaisu, eikä se ehkä ole täysin saavutettavissa. Und jetzt sagen Sie, sie ist nicht ganz vollständig, weil dies und jenes noch dazugehört. Ja nyt sanotte, että se ei ole aivan täydellinen, koska vielä yhtä ja toista kuuluisi siihen.
  • makellos
  • totalEs gibt ein totales Missverständnis. Yhteisymmärryksen puute on täydellinen. Es gibt da einen totalen Widerspruch. Tässä on täydellinen ristiriita. Es herrscht also totale Scheinheiligkeit. Tuloksena on täydellinen tekopyhyys.
  • unübertrefflich
  • vollendet
    Wenn etwas damit bewiesen wird, so die Tatsache, dass Europa noch nicht vollendet ist. Ennen kaikkea tämä kaikki osoittaa kuitenkin sen, ettei Euroopan unioni ole täydellinen. Erst dann ist die Novellierung des Systems der -Zuweisung wirklich vollendet. Vasta sitten lähtö- ja saapumisaikojen jakojärjestelmän uudistus on oikeasti täydellinen. Der hervorragende, ausführliche und vollendete Bericht meines Freundes Guiseppe Nisticò ist daher zu begrüßen, und ich habe dafür gestimmt. Tämä ystäväni Nisticòn erinomainen, täydellinen ja monipuolinen mietintö on siis tervetullut, ja äänestin sen puolesta.

Sanan täydellinen määritelmät

Esimerkit

  • Syntymäpäiväkakku on täydellinen!
  • Täydellisenä tämä kokoelma olisi mittaamattoman arvokas.
  • Luku 6 on täydellinen luku, koska se on jaollinen itsensä lisäksi vain luvuilla 1, 2 ja 3, ja 1+2+3=6.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja