Sanan vai mitä käännös suomi-saksa

gell
neDas ist doch keine schlechte Idee, oder etwa doch, meine Damen und Herren? Se ei varmasti ole lainkaan huono idea, vai mitä, hyvät parlamentin jäsenet?

nicht wahrAber hier in Brüssel ist es etwas Anderes, nicht wahr, Geoffrey? Brysselissä asiat ovat kuitenkin toisin, vai mitä Geoffrey? Aber er besitzt Öl, und er hat Geld, und daher haben Sie alle ein Auge zugedrückt, nicht wahr? Mutta hänellä on öljyä ja rahaa, joten ette piitanneet siitä, vai mitä? Und mein Gott, Herr Barroso, Sie können ja nun wirklich ein paar Erfolge gebrauchen, nicht wahr? Hyvänen aika, puheenjohtaja Barroso, teille varmaan kelpaavat muutamat onnistumiset, vai mitä?
oder
In bestimmter Hinsicht ist sie optimal, oder? Jossain suhteessa hän on ihanteellinen henkilö, vai mitä? Wir waren schon einmal an diesem Punkt, oder etwa nicht? Tämähän on meille tuttua, vai mitä? Es läuft nicht sehr gut, Herr Barroso, oder? Arvoisa puheenjohtaja Barroso, asia ei taida edetä kovin hyvin, vai mitä?