Sanan vaikeaselkoinen käännös suomi-saksa

kompliziert
Rechtlich gesehen ist er Unfug, er ist übermäßig kompliziert und ideologisch durchsetzt. Se on juridista hölynpölyä. Se on liian vaikeaselkoinen ja ideologian kyllästämä. Das Verfahren für den Zugang zu europäischen Geldern ist ziemlich kompliziert und unzugänglich. EU:n varojen hakumenettely on varsin monimutkainen ja vaikeaselkoinen. Denn das derzeitige Erstattungsverfahren, mit dem die 8. Mehrwertsteuerrichtlinie umgesetzt wurde, ist zu kompliziert und zu formalistisch. Nykyinen alv-palautusmenettely, jolla kahdeksas alv-direktiivi otettiin käyttöön, on liian vaikeaselkoinen ja monimutkainen.
unverständlich
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Der Titel dieser Richtlinie ist etwas unverständlich. Arvoisa puhemies ja hyvät naiset ja herrat, tämän direktiivin otsikko on hieman vaikeaselkoinen.