Sanan vapaaehtoisesti käännös suomi-saksa

auf eigene FaustDer Grund dafür ist, dass einige Länder auf eigene Faust weitere Maßnahmen getroffen hatten. Syy tähän on se, että monet maat ovat tehneet uusia aloitteita vapaaehtoisesti.
freiwillig
Niemand geht freiwillig in diese Richtung. Kukaan ei vapaaehtoisesti halua osallistua tällaisiin kanteisiin. Ich betone das Wort "freiwillig‟. Korostan sanaa "vapaaehtoisesti". Oder können sie dies auf freiwilliger Basis tun? Vai voivatko ne noudattaa sitä vapaaehtoisesti?

gernDas ist ja nicht irgendeine freiwillige Aussage - obwohl ich sie gerne freiwillig mache -, sondern es ist eine Verpflichtung laut Vertrag. Tämä pyyntö ei perustu pelkästään vapaaehtoisuuteen, vaikka sen vapaaehtoisesti esitänkin.
gerneDas ist ja nicht irgendeine freiwillige Aussage - obwohl ich sie gerne freiwillig mache -, sondern es ist eine Verpflichtung laut Vertrag. Tämä pyyntö ei perustu pelkästään vapaaehtoisuuteen, vaikka sen vapaaehtoisesti esitänkin.