Sanan varsinaisesti käännös suomi-saksa

als solchesDie Reaktion darauf fällt insofern nicht unter das ECHO-Mandat als solches. Vastaus ei toistaiseksi kuulu varsinaisesti ECHOn alaan.
bezeichnungsgemäß

eigentlich
Hier geht es eigentlich nicht um eine Sicherheitsfrage. Tässä ei varsinaisesti ole kyse turvallisuudesta. Das ist eigentlich meine größte Sorge. Tämä on varsinaisesti suurin huolenaiheeni. In wessen Namen wird eigentlich gesprochen? Kenen puolesta tässä varsinaisesti puhutaan?
in WahrheitMan sollte keine Mammutinstitution schaffen, wenn die Probleme in Wahrheit ganz woanders liegen. Se on jättiläismäinen rakennuskohde, kun ongelmat ovat varsinaisesti toisaalla. Man sollte aber keine Mammutinstitution schaffen, wenn die Probleme in Wahrheit ganz anderer Natur sind. Se on kuitenkin jättiläismäinen rakennuskohde, kun ongelmat ovat varsinaisesti toisaalla.
in WirklichkeitDaraus lernen wir, daß, wenn wir versuchen, Dinge wegzuwerfen, es in Wirklichkeit ein "weg " nicht gibt. Tämä perintö opettaa, että kun yritämme heittää jotakin menemään, se ei varsinaisesti mene yhtään mihinkään.
tatsächlichBegonnen hatte das Ganze tatsächlich mit Dublin im Jahre 1990. Kaikki alkoi varsinaisesti Dublinista vuonna 1990. Was bedeutet Modernisierung des Zollkodex der Gemeinschaft tatsächlich? Mitä yhteisön tullikoodeksin uudistaminen varsinaisesti tarkoittaa? Ich wollte das Wort an tatsächlich fraktionslose Mitglieder erteilen, und ich habe durchaus das Recht dazu. Halusin antaa puheenvuoron niille jäsenille, jotka ovat varsinaisesti sitoutumattomia, mutta minulla on siihen täysi oikeus.
wirklichDenn niemand will so richtig wirklich Geld für die Kultur geben. Sillä kukaan ei halua antaa varsinaisesti tosiaankin rahaa kulttuuriin. Zum einen: Das Register ist nicht wirklich verpflichtend. Ensimmäinen on se, että rekisteri ei varsinaisesti ole pakollinen. Es bleibt wirklich nichts übrig von Tampere, von Lissabon und von Göteborg. Tampereen, Lissabonin tai Göteborgin päätelmistä ei ole varsinaisesti mitään jäljellä.