Sanan vastedes käännös suomi-saksa
- ab jetztPlant die Regierung in Moldawien wirklich, ab jetzt in Notfällen stets das Feuer auf Demonstranten zu eröffnen? Aikooko Moldovan hallitus todellakin vastedes avata hätätapauksissa tulen mielenosoittajia kohti? Außerdem fordere ich die Kommission auf, ab jetzt ihre Vorschläge, die das Parlament annehmen soll, pünktlich vorzulegen. Lisäksi kehotan komissiota vastedes esittelemään täsmällisesti ehdotuksensa, joihin se haluaa parlamentin hyväksynnän. Herr Kommissar, ich möchte Sie nachdrücklich bitten, dass Sie sich ab jetzt an die Spitze derer stellen, die sich für diese Richtlinie einsetzen. Arvoisa komission jäsen McCreevy, viestini teille on se, että toivon teidän vastedes toimivan tämän direktiivin vannoutuneena puolestapuhujana.
- fortanWir hoffen, dass es fortan keinen Grund mehr gibt, die anschließenden Beitrittsgespräche aufzuhalten. Toivomme, ettei vastedes ole enää mitään syytä jarruttaa liittymisneuvotteluja. Im Rahmen der beiden letzten Programme wird den besonderen Gegebenheiten der Regionen mit Entwicklungsrückstand fortan besser Rechnung getragen. Vastedes kahdessa jälkimmäisessä huomioidaan paremmin kehityksessä jälkeen jääneiden alueiden erityistarpeet. Fortan wird man über alle Ausgaben - den gesamten Haushalt - gemäß dem Mitentscheidungsverfahren zwischen dem Rat und dem Parlament entscheiden. Vastedes kaikenlainen rahankäyttö - koko talousarvio - hyväksytään neuvoston ja parlamentin välisellä yhteispäätösmenettelyllä.
- fürderhin
- hinfort
- künftigKünftig muss die europäische Einigung nach außen gerichtet sein. Vastedes katse on suunnattava ulospäin. So werden die Mitgliedstaaten künftig als Filter bei der Vergabe von Zuschüssen dienen. Jäsenvaltioilla on todellakin vastedes suodattava asema rahoitustukien esittelemisessä. Ich hoffe ferner, die Kommission wird sich den neuen Mitgliedstaaten gegenüber künftig fair verhalten. Toivon myös, että komissio toimii vastedes reilusti uusia jäsenvaltioita kohtaan.
- von jetzt anDas muss sich ändern und von jetzt an müssen gute Entscheidungen getroffen werden. Tähän on tultava muutos, ja vastedes on tehtävä oikeita päätöksiä. Eines ist mir von jetzt an sehr deutlich, dass wir Entscheidungen sehr viel schneller treffen müssen. On selvää, että päätöksiä on vastedes tehtävä paljon nopeammin. Ich bin der Ansicht, dass es falsch wäre, wenn von diesem Hause die Nachricht ausginge, dass von jetzt an mit der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung alles in Ordnung ist. Mielestäni olisi väärin, jos täältä parlamentista kantautuisi uutisia, joiden mukaan rajatylittävän terveydenhuollon suhteen kaikki on vastedes hyvin.
Sanan vastedes määritelmät
Esimerkit
- En aio vastedes tupakoida.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja