Sanan viimeinen keino käännös suomi-saksa

letzter AuswegderIch begrüße auch die in Ziffer 5 gemachte Aussage, daß die Anwendung der Bestimmungen über die verstärkte Zusammenarbeit ein letzter Ausweg sein sollte. Suhtaudun myönteisesti myös siihen, että 5 kohdassa myönnetään, että tiiviimmän yhteistyön olisi oltava viimeinen keino. Herr Präsident, eine engere Zusammenarbeit ist in meinen Augen und in den Augen der meisten anderen eine Notlösung, ein letzter Ausweg. Arvoisa puhemies, läheisempi yhteistyö on omasta mielestäni ja useimpien muidenkin mielestä hätäratkaisu, viimeinen keino. Dabei muß jedoch ganz deutlich unterschieden werden, wo Aufforstungen sinnvoll bzw. notwendig sind und wo Aufforstung nur als letzter Ausweg gesehen werden kann, um Landgebiete zu bewirtschaften. Silloin on kuitenkin määriteltävä selvästi, milloin metsän istutukset ovat järkeviä tai tarpeen ja milloin se on vain viimeinen keino hyödyntää maaseutualueita.
letztes MitteldasParlamentspräsident Pöttering hat völlig zu Recht einen Boykott als letztes Mittel aufgezeigt, falls die Chinesen nicht bis August für gravierende Änderungen gesorgt haben. Puhemies Pöttering oli aika lailla oikeassa todetessaan boikotin olevan viimeinen keino, jos kiinalaiset eivät toteuta merkittäviä muutoksia elokuuhun mennessä.

Sanakirja