ViihdeReseptitTietovisatTV-ohjelmatVaihtoautotBlogitHoroskooppi

Sanan vika käännös suomi-saksa

  • Fehlerder
    Das ist kein Fehler dieses Parlaments. Se ei ole Euroopan parlamentin vika. Hier liegt der grundlegende Fehler in dem gesamten Verfahren. Tämä on perusluonteinen vika koko menettelyssä. Ich will noch einmal deutlich sagen, dass das nicht der Fehler der Beitrittskandidaten ist, sondern unser eigener Fehler. Haluan jälleen kerran tehdä selväksi, että tämä ei ole liittyvien valtioiden vika vaan oma vikamme.
  • Makelder
  • Abschwächungdie
  • Beeinträchtigungdie
  • Behinderungdie
  • Betriebsstörungdie
  • Defektder
    Wenn das OBD einen Defekt in der Abgasanlage entdeckt, muß der Schaden behoben werden. Kun OBD havaitsee vian pakokaasulaitteistossa, vika on korjattava. Dieser berühmte Policy Mix muss einen Defekt aufweisen, denn von dem Wachstum ist nichts zu spüren. Tässä kuuluisassa politiikkayhdistelmässä on oltava jokin vika, koska se ei ole saanut aikaan kasvua.
  • Einschränkungdie
  • Mangelder
    Es ist schon lange ein großer Mangel der GFP, dass sie übermäßig zentralisiert und unflexibel ist. Yhteisen kalastuspolitiikan suurin vika on pitkään ollut, että se on ollut liian keskitetty ja joustamaton. Herr Präsident! Zunächst möchte ich die Kommission beglückwünschen und sagen, dass der einzige Mangel dieser Initiative darin besteht, dass sie spät kommt und zu bescheiden ist. Arvoisa puhemies, aloitan puheenvuoroni onnittelemalla komissiota ja sanomalla, että aloitteen ainoa vika on sen myöhäinen valmistumisajankohta ja vaatimattomuus.
  • Mankodas
  • Minderungdie
  • Pannedie
    Ich würde sagen, daß es sich sowohl um einen Irrtum seitens der Mitglieder als auch um eine kleine Panne bei der Abstimmungsanlage handelt. Epäilen, että vika oli sekä parlamentin jäsenissä että nikottelevassa äänestysjärjestelmässä.
  • Problemdas
    Das Problem lag weniger bei den Maßnahmen an sich als in der Tatsache, daß gegen sie verstoßen wurde. Vika ei olekaan niinkään ollut toimenpiteissä vaan niiden laiminlyönneissä. Es ist nicht das Versäumnis der italienischen Ratspräsidentschaft; es ist ein Problem, das alle Räte betrifft. Vika ei ole puheenjohtajavaltion Italian, sillä ongelma on ollut olemassa kaikkien neuvostojen kanssa jo pitkään. Natürlich ist das kaum der Fehler der Kommission, aber es ist in der Zwischenzeit ganz einfach ein Problem für die Verbraucher. Tämä ei tietenkään ole komission vika, mutta samanaikaisesti siitä tulee melko helposti kuluttajien ongelma.
  • Schädigungdie
  • Schmälerungdie
  • Schwächedie
    Darin lag wohl unsere Schwäche, und in einem Bericht des Rates und der Kommission wurde dies auch ehrlicherweise eingeräumt. Vika oli mielestäni meidän, ja neuvoston ja komission kertomuksessa asia on ainakin todettu rehellisesti.
  • Schwächungdie
  • Störungdie
  • Verminderungdie
  • Verschlechterungdie
  • Wertminderungdie

Sanan vika määritelmät

Esimerkit

  • Tämä on kyllä vika kerta, kun astun jalallani tähän mestaan!
  • Vika on keskeyttänyt prosessin.
  • Onko autossa vikoja?
  • Se ei ollut minun vikani.
  • Jäin vikaksi!

Katso myös

Haussa juuri nyt

tv ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja