TietovisatHoroskooppiReseptitTV-ohjelmatVaihtoautotBlogitViihde

Sanan yksi käännös suomi-saksa

  • eins
    Er hat ein gemeinsames Ziel und eine gemeinsame Methode. Sillä on yksi yhteinen tavoite ja menetelmä.
  • einder
    Unser Motto lautet: "Ein Mensch, eine Stimme " statt "eine Aktie, eine Stimme ". Meille tässä on kysymys periaatteesta "yksi ihminen, yksi ääni" eikä periaatteesta "yksi osake, yksi ääni". Nur ein Netz, ein einziges Arbeitsgerät. Yksi ainoa verkko, yksi ainoa pyydys. Zwei Staaten, ein Frieden, eine Sicherheit. Kaksi valtiota, yksi rauha, yksi turvallisuus.
  • ein Uhr
  • einzig
    Nur ein Netz, ein einziges Arbeitsgerät. Yksi ainoa verkko, yksi ainoa pyydys. 1996 hat nur ein einziges Treffen stattgefunden. Vuonna 1996 pidettiin ainoastaan yksi kokous. Wie Sie sagen, gibt es nur eine einzige Quelle. Te sanotte, että saastumislähteitä on vain yksi.
  • allein
    Die Selbstregulierung allein reicht nicht immer. Itsesääntely ei aina yksi riitä. Davon befanden sich allein 47 in der Algarve, darunter ein Flussuferstrand. Jo pelkästään Algarvessa oli 47� lippua, joista yksi oli myönnetty jokirannalle. Schon allein das wäre ein Argument gegen diese barbarische Strafe. Pelkästään tämä on yksi argumentti tätä barbaarista rangaistusta vastaan.
  • einheitlich
    Das Opt-in-System ist eine einheitliche Rechtslösung. Opt-in-järjestelmä on yksi yhdenmukainen lakisääteinen ratkaisu. Ein wichtiges Merkmal eines Staates ist ein einheitliches Finanzsystem. Yksi valtion keskeisistä piirteistä on, että sillä pitäisi olla yksi rahoitusjärjestelmä. Ich wünsche mir daher ein einheitliches europäisches Diplom. Toivon siis, että otetaan käyttöön yksi eurooppalainen tutkintotodistus.
  • einzeln
    Kommissar Barnier hat diese jeweils einzeln angesprochen. Komission jäsen Michel Barnier käsitteli niitä yksi kerrallaan. Diese Mythen möchte ich einzeln widerlegen. Haluaisin hävittää nämä myytit yksi kerrallaan. Eine Meinungsumfrage bringt genauso wenig Vertrauen wie eine einzelne Schwalbe den Sommer. Yksi mielipidekysely ei kuuluta luottamusta yhtään enempää kuin yksi pääsky tekee kesää.
  • gemeinsam
    Er hat ein gemeinsames Ziel und eine gemeinsame Methode. Sillä on yksi yhteinen tavoite ja menetelmä. Wir haben ein gleiches gemeinsames Ziel. Und dieses Ziel wollen wir gemeinsam erreichen. Meillä on yksi yhteinen tavoite, jonka haluamme saavuttaa yhdessä. Viele Bienen, ein gemeinsamer Flug. Paljon mehiläisiä, yksi ainoa lento.
  • gewiss
    Eines ist gewiss: Wir dürfen es nicht zulassen, dass es wieder Skandale im Zusammenhang mit Lebensmitteln gibt. Yksi asia on varma - emme saa antaa elintarvikeskandaalien toistua. Diese sind in gewisser Hinsicht das andere Element im Triptychon der Demokratie. Ne ovat tietyssä mielessä yksi osa sitä triptyykkiä, josta demokratia muodostuu. Wie Sie sich gewiss noch erinnern, war ich vor zwei Jahren einer ihrer Konkurrenten. Kuten muistanette, kaksi vuotta sitten olin yksi hänen kilpailijoistaan tähän tehtävään.
  • irgendein
    Ich brauche nur eine kurze Antwort, es genügt ein einziges Wort in irgendeiner der Amtssprachen. Tarvitsen vain lyhyen vastauksen, vain yksi sana riittää millä tahansa virallisella kielellä. Eines der wesentlichen Merkmale eines vorübergehenden Schutzes ist, daß es dafür keine Rechtsgrundlage in Form irgendeiner internationalen Übereinkunft gibt. Yksi tilapäisen suojelun perusominaisuuksista on, että siitä ei ole sovittu yhdessäkään kansainvälisessä asiakirjassa. Europa ist kein Gebilde, in dem irgendeine politische Kraft sich alleine eine Mehrheit basteln und sagen könnte, dass Europa jetzt genau so durchregiert wird. Eurooppa ei ole mikään yksi kokonaisuus, jossa mikä tahansa puolue voisi yksin kahmaista enemmistön ja sanoa, että Eurooppaa on johdettava tietyllä tavalla.
  • vereint
    Das ist einer der Hauptgründe, warum wir alle vereint kämpfen sollten. Tämä on yksi tärkeimmistä syistä, miksi meidän olisi torjuttava terrorismia yhdessä. Ich kann das so behaupten, weil ich eine Zeitlang, als beide Länder noch vereint waren, dort geweilt habe. Voin kertoa teille tämän, koska olen ollut paikan päällä pitkään, silloin kun molemmat maat olivat vielä yksi kokonaisuus. Mehr denn je sind wir doch heute ein Europa, vereint in all unserer Vielfalt, und das sollten wir feiern. Olemme nyt enemmän kuin koskaan yksi Eurooppa, erilaisuudessaan yhdistynyt, ja tätä meidän olisi juhlittava.

Sanan yksi määritelmät

  • luku '''1''', roomalaisilla numeroilla merkittynä '''I'''; luku nollan ja kahden välissä; järjestyslukua ''yhdes'vastaava kardinaaliluku
  • toinen kahdesta
  • sama, ominaisuuksiltaan ja laadultaan samanlainen asia tai esine
  • eräs, muuan
  • pelkkä

Esimerkit

  • Yksi mies ilmestyi paikalle.
  • Yksi plus kaksi on kolme.
  • Haluatko yhden vai kaksi?
  • Tässä yksi ja vielä toinen.
  • Se on yksi ja sama.
  • Hän, yksi meistä.
  • Yksi kaikkien puolesta.
  • Yksi matokasa koko hallitus!
  • Nekin ovat yksiä perkeleitä!

Haussa juuri nyt

tv ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja