VaihtoautotTietovisatViihdeHoroskooppiTV-ohjelmatBlogitReseptit

Sanan yleinen käännös suomi-saksa

  • allgemein
    Dies muss die allgemeine Zielsetzung sein. Tämän on oltava yleinen tavoite. Allgemeine Produktsicherheit - BSE-Tests Yleinen tuoteturvallisuus - BSE-testit So lautet sozusagen die allgemeine Linie. Se on, niin sanoakseni yleinen linja.
  • gewöhnlich
    Da ist zunächst einmal der ganz gewöhnliche menschliche Anstand. Ensimmäinen niistä on yleinen hyväksyttävyys. Wenn ich die Wählerinnen und Wähler im Vereinigten Königreich nach ihrer Meinung zur EU frage, lautet die Antwort für gewöhnlich: "Ich finde, wir sollten nicht beitreten". Siispä minä kysyn Yhdistyneen kuningaskunnan äänestäjiltä, mitä he ajattelevat EU:sta, ja yleinen vastaus on: "Mielestäni meidän ei pitäisi liittyä". Internationale Finanzinstitutionen veröffentlichen gewöhnlich Informationen online zu wichtigen Projekten, bevor sie die Entscheidung zur Finanzierung treffen. Suurimpia hankkeita koskevien tietojen julkistaminen internetissä ennen niiden rahoitusta koskevien päätösten tekemistä on yleinen käytäntö kansainvälisissä rahoituslaitoksissa.
  • häufig
    Die öffentliche Meinung bekommt häufig nur eine Seite der Medaille zu sehen. Yleinen mielipide saa usein kuulla vain osatotuuden. Leider ist auch Frauenhandel ein weit verbreitetes und häufiges Phänomen. Valitettavasti myös naiskauppa on yleinen ja toistuva ilmiö. Genübertragung zwischen Organismen kommt, wie wir wissen, in der Natur häufig vor. Kuten tiedämme, geenien siirtyminen organismien välillä on yleinen ilmiö luonnossa.
  • Allgemein-
  • durchschnittlich
    Im Wirtschaftsjahr 2008-2009 hat sich die durchschnittliche Lage erheblich verschlechtert. Varainhoitovuonna 2008-2009 yleinen tilanne huonontui merkittävästi.
  • gemein
    Wenn wir über Energieeffizienzstandards in Gebäuden diskutieren, sollten wir ein Problem herausstellen, das Litauen, allen baltischen Ländern und einigen anderen neuen EU-Mitgliedstaaten gemein ist. Kun keskustellaan rakennusten energiatehokkuutta koskevista standardeista, on korostettava ongelmaa, joka on yleinen Liettuassa, kaikissa Baltian maissa ja joissakin EU:n uusissa jäsenvaltioissa.
  • generellUnd das ist der generelle Punkt, den ich an dieser Richtlinie kritisiere. Ja se on se yleinen asia, jota kritisoin tässä direktiivissä.
  • generischGenerische "Integration" reicht nicht aus. Yleinen "kotouttaminen" ei riitä.
  • nicht ungewöhnlich
  • normal
    Zum Schluß eine Anmerkung zum Knoblauch, der sich als normales Problem darstellt. Lopuksi totean, että valkosipulia koskeva ongelma on varsin yleinen. Die Hilfe auf diesem Weg zu geben, ist ganz normal und meines Erachtens auch passender als auf der Wege der einfachen Gabe. Se on yleinen tapa, ja minusta on sitä paitsi järkevämpää harjoittaa kehitysapua sopimusten eikä pelkkien lahjojen avulla. Damit wird der Mindestnormalsatz von 15 % bis Ende 2015 gewährleistet. Sen nojalla yleinen vähimmäistaso on 15 prosenttia vuoden 2015 loppuun asti.
  • öffentlich
    Natürlich ist die Stabilität ein öffentliches Gut! Totta kai vakaus on yleinen etu! Die europäische öffentliche Meinung würde dies nicht hinnehmen. Yleinen mielipide ei enää hyväksyisi sitä. Wir haben Begriffe wie "öffentliche Dienstleistung" oder "allgemeine Dienstleistung" geschaffen. Olemme luoneet käsitteen " julkinen palvelu" tai " yleinen palvelu" .
  • reinDa die Seuche in der EU nicht örtlich begrenzt ist, wäre die Wahl eines geeigneten Impfstoffs reines Glücksspiel. Koska tauti ei ole yleinen EU:ssa, sopivan rokotteen valinnan voisi yhtä hyvin arpoa.
  • typisch
  • universellSie sind unveräußerlich und gelten universell für alle Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union. Ne ovat Euroopan unionin kaikkien kansalaisten luovuttamaton ja yleinen oikeus. Das Mindesteinkommen sollte ein universelles Recht sein und nicht von Beitragszahlungen abhängig sein. Vähimmäistulon pitäisi olla yleinen oikeus eikä se saisi olla riippuvainen suoritettujen maksujen määrästä. Der universelle Zugang zu tragbaren und qualitativ hochwertigen öffentlichen Dienstleistungen ist von wesentlicher politischer Bedeutung. Toteuttamiskelpoisten ja laadukkaiden julkisten palvelujen yleinen saatavuus on tärkeä poliittinen kysymys.
  • Utrumdas
  • verbreitet
    Das ist eine weit verbreitete Technik. Tämä on hyvin yleinen menettelytapa. In diesem Plenarsaal ist die Zufriedenheit weit verbreitet. Tässä täysistunnossa vallitsee yleinen tyytyväisyys. Es ist entsetzlich, wie weit verbreitet dieses schreckliche Phänomen ist. On kauhistuttavaa, miten yleinen tämä hirveä ilmiö on.

Sanan yleinen määritelmät

Esimerkit

  • yleinen äänioikeus

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja