Sanan ihana käännös suomi-tanska
- dejligHun var en dejlig kollega, modstander af konformisme og kæmpede for enhver god sag med lidenskab og det lysende smil, som De husker hende for. Tiedätte, että hän oli ihana kollega, hän vastusti myötäilyä ja hän taisteli kaikkien jalojen asioiden puolesta kiihkeästi ja säteilevän hymynsä voimalla, hymyn, jonka kaikki muistavat.
- behagelig
- fantastiskDet er naturligvis en fantastisk nyhed. Tämä on luonnollisesti ihana uutinen. Men i dag, den 26. oktober 2005, er det et fantastisk forårsvejr i Strasbourg. Det er varmt, og det er det også i Bergamo - hvor jeg bor - og i Athen. Tänään 26. lokakuuta 2005 sää Strasbourgissa on kuitenkin ihana, keväinen ja lämmin samoin kuin kotikaupungissani Bergamossa ja Ateenassa.
- herligPå grund af den ikkeeksisterende sikkerhed i denne herlige Himalaya-region undlader tusinder af udenlandske besøgende at rejse til landet. Koska tämä ihana Himalajan alue ei ole turvallinen, tuhannet ulkomaiset vierailijat jättävät matkustamatta maahan.
- melodisk
- sød
- sødlig
- vidunderligHvilken vidunderlig drøm, som jeg er sikker på en dag vil blive virkelighed, takket være Deres fælles vilje. Se on ihana unelma, joka muuttuu vielä kerran todeksi yhteisen tahtomme ansiosta, siitä olen vakuuttunut. Zorba, Grækeren vil ikke dukke op og sige "sikke en vidunderlig katastrofe", for dette er en forfærdelig katastrofe, mine damer og herrer. Kreikan Zorbas ei ilmesty sanomaan, "mikä ihana katastrofi", sillä hyvät kollegat, tämä on kauhea katastrofi. Jeg mener, hvordan kan han tale om vækst og beskæftigelse uden at anerkende, at denne vidunderlige, sagnomspundne Lissabontraktat har været en total katastrofe? Miten hän voi puhua kasvusta ja työllisyydestä tunnustamatta sitä seikkaa, että tämä ihana ja kuuluisa Lissabonin strategia on täysi fiasko?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja