Sanan jatkuva käännös suomi-tanska

evigDet var og er stadig det evige mareridt, som altid vil markere nederlaget for dem, der drømte om global suverænitet ... Se oli ja on edelleen jatkuva painajainen, joka leimaa ikuisesti maailman herruudesta uneksineiden tappiota... Vi skal naturligvis også løse det evige problematiske spørgsmål under udgiftsområde fem, nemlig administrative udgifter og større gennemsigtighed. Meidän on tietysti myös ratkaistava luokan viisi jatkuva ongelma: hallinnolliset kulut ja suurempi avoimuus. Den evige stræben efter europæisk harmonisering resulterer i en overregulering, som betyder, at EU fjerner sig mere og mere fra borgerne. Euroopan jatkuva yhdenmukaistamisvimma johtaa liialliseen sääntelyyn, mikä merkitsee sitä, että Euroopan unioni etääntyy yhä enemmän kansalaisistaan.
kontinuerligFørst og fremmest er forbedring af dyrevelfærd en kontinuerlig proces. Eläinten hyvinvoinnin parantaminen on ensinnäkin jatkuva prosessi. En kontinuerlig og intens efteruddannelse af lærere er naturligvis også af afgørende betydning i denne forbindelse. Ratkaisevaa tässä on myös tietysti myös jatkuva ja tehokas opettajien jatkokoulutus. Sproglæring må ikke være begrænset til ét år, men skal være og forblive en kontinuerlig proces. Kielten oppimista ei voida rajoittaa yhteen vuoteen, vaan siitä on tehtävä jatkuva ja kestävä prosessi.

permanentDet Forenede Kongerige har et kæmpestort, permanent og voksende underskud over for EU. Yhdistyneen kuningaskunnan valtava ja jatkuva luottamuspula EU:ta kohtaan vain kasvaa. Vi har et permanent sikkerhedsnet, nemlig de direkte betalinger. Meillä on jatkuva turvaverkko, nimittäin suorat maksut. Dette er en ægte og permanent bekymring for EU-borgerne. Tämä on aito ja jatkuva huoli EU:n kansalaisille.
vedvarendeDenne vedvarende skandale berører imidlertid ikke EU. Tämä päivästä toiseen jatkuva skandaali ei jätä kylmäksi myöskään Euroopan unionia. Nødvendigheden af at reformere den fælles landbrugspolitik skal være vedvarende. kirjallinen. - (EN) YMP:n uudistustarpeen on oltava jatkuva. Hr. formand, en vedvarende uddannelse af tjenestemændene er vigtig! Arvoisa puhemies, viranomaisten jatkuva koulutus on tärkeää!

Sanakirja