Sanan nykyisin käännös suomi-tanska

nu om stunderDer er ikke meget, som forbavser mig nu om stunder. Nykyisin en hämmästy juuri mistään. Vi erkender alle nu om stunder, at sporten er big business. Me kaikki tiedostamme nykyisin, että urheilu on suuren luokan liiketoimintaa. Nu om stunder skal overgangen fra det ene formandskab til det næste være problemfri. Nykyisin siirtymisen puheenjohtajakaudesta toiseen täytyy sujua kitkattomasti.
nu til dagsNu til dags har folk ikke den følelse. Nykyisin ihmiset eivät koe niin. Nu til dags eksisterer der også tyrannier i Cuba, Iran og Belarus. Nykyisin diktatuureja on Kuubassa, Iranissa ja Valko-Venäjällä. Nu til dags banker verdens problemer på EU's dør. Nykyisin maailman ongelmat kolkuttavat EU:n ovea.

i dagMen vi ved i dag, at det ikke er det. Mutta nykyisin tiedämme, ettei näin ole. I dag ved vi, at dette ikke længere er nødvendigt. Nykyisin tähän ei ole mielestämme enää tarvetta. I dag er Kabul en enorm befæstet lejr. Nykyisin Kabul on valtava linnoitettu leiri.
i vore dageSundhed anses i vore dage i høj grad for at være en menneskeret. Terveyttä pidetään nykyisin yleisesti ihmisoikeutena. I vore dage kan man bestille alt over internettet, men det kan kun blive leveret med lastvogn eller jernbane. Nykyisin Internetistä voi tilata mitä vain, mutta se voidaan toimittaa perille vain kuorma-autolla tai raiteita pitkin. En almindelig bonde, der køber foder i vore dage, har, hvad enten han har en lille eller en stor bedrift, ingen rimelig mulighed for at vide, hvad det indeholder. Nykyisin ei ole juuri mitenkään mahdollista, että tavallinen rehua ostava viljelijä, olipa hänen liiketoimintansa sitten pientä tai suurta, voisi tietää, mitä rehu sisältää.

Sanakirja