Sanan olla käännös suomi-tanska
- væreDette kan meget vel være vores sidste chance. Tämä saattaa hyvinkin olla viimeinen tilaisuutemme. Først da vil de være bæredygtige. Vain tällä tavalla ne voivat olla elinkelpoisia. Der er intet, vi kan være stolt af. Meillä ei ole mitään syytä olla ylpeitä.
- haveVi skal have mod til at have fantasi. Meillä on oltava rohkeutta olla luovia. Kan man have frihed uden rettigheder? Voiko vapautta olla ilman oikeuksia? Jeg erkender, at det kunne have været totalitært, intet mindre! Eurooppa olisi voinut olla totalitaarinen, ei vähempää!
- skeDet vil ske, ingen tvivl om det! Voitte olla varmoja, että näin tehdään. Vi bør i baggrunden have en strategi for, hvordan det hele sker. Meillä tulee olla taustalla strategia siitä, miten tämä kaikki tapahtuu. Det er det, der bør ske, men som ikke sker. Näin pitäisi olla, mutta niin ei ole.
- besiddeDesuden foreligger der en aftale mellem Egypten og Israel om, at egypterne i Sinai ikke har lov til at besidde våben. Lisäksi Egyptin ja Israelin välillä on sopimus, jonka mukaan Siinain egyptiläiset eivät saa olla aseistautuneita. Jernbaneselskaber besidder, når alt kommer til alt, den nødvendige ekspertise og bør inddrages i hele denne proces. Rautatieyhtiöillä on loppujen lopuksi tarvittava asiantuntemus, ja niiden tulee olla mukana tässä koko prosessissa. Kan EU have relationer til en præsident, der besidder al magten i et land uden tidsbegrænsning og uden mandat? Voiko Euroopan unioni tehdä yhteistyötä sellaisen presidentin kanssa, jolla on kaikki valta ilman mitään aikarajoituksia ja ilman mandaattia?
- beståEn af de effektive foranstaltninger kan bestå i sundhedsadvarsler på flaskerne. Yksi tehokkaimmista keinoista saattavat olla pulloihin kiinnitettävät terveysvaroitukset. Denne løsning må ikke bestå i blind undertrykkelse og overdrevne forbud, når det gælder sikkerheden. Ratkaisu ei voi olla sokea tukahduttaminen ja turvallisuuden vainoharhainen vaaliminen. I denne fase vil EUFOR-enhederne i Tchad bestå af 4.000 mand. Tässä vaiheessa Tšadiin sijoitettavissa EU:n joukoissa pitäisi olla noin 4 000 henkeä.
- ejeKun på denne måde vil byerne virkelig eje Jessicia-initiativet, så det kan få en langsigtet effekt. Ainoastaan silloin kaupungeilla on oma Jessica-aloitteensa, jolloin sillä voisi olla pitkän aikavälin vaikutus. Det er nødvendigt at have flere penge for at kunne låne penge, men kun 1 % af verdens aktiver ejes af kvinder. Rahan lainaamiseksi pitää olla enemmän rahaa, mutta ainoastaan 1 prosentti maailman rahavaroista on naisten omistuksessa.
- eksistereDe kan ikke eksistere side om side. Ne eivät voi olla olemassa yhtä aikaa. Hvordan skulle der da kunne eksistere europæiske partier i EU? Miten EU:ssa siis voisi olla eurooppalaisia puolueita? De bør ganske rigtigt ikke længere eksistere. Jälkimmäisiähän ei pitäisi itse asiassa olla enää olemassa.
- finde stedDet går ikke og må ikke finde sted. Näin ei voi olla eikä saa olla. Det kan og må ikke finde sted. Näin ei voi olla eikä tulekaan olemaan. Vi har set dette før, og det bør ikke finde sted i et moderne Europa. Menettelyssä on menneiden aikojen kaiku, eikä sillä pitäisi olla mitään sijaa nykyisessä Euroopassa.
- være her
- være lig med
- være tilDerfor kunne jeg ikke være til stede. Sen takia en voinut olla paikalla. Det kan kun være til fordel for os. Tämä voi olla meille vain hyödyksi.
Sanan olla määritelmät
- kopula, joka rinnastaa kaksi asiaa'') sisältää sama ominaisuus kuin jk, vastata identtisesti jtk (''väliaikaisesti tai pysyvästi
- muodostaa osa todellisuudesta , pitää hallussaan jtk paikkaa
- muodostaa eksistentiaalilauseen'(''"jossakin on jotakin" -tyyppisen lauseen
- adessiivi|adess. + y. 3. p. + nominatiivi''/''partitiivi''/''akkusatiivi'') ''sana, jolla ilmaistaan omistusta
- sana, jota käytetään menneiden aikamuotojen' ''muodostamisessa
- sana, jota käytetään vanhantyylisen futuurin muodostamisessa yhdessä verbin aktiivin partisiipin preesensin kanssa
- sana, jota käytetään yhdessä aktiivin partisiipin preesensin monikon essiivin kanssa ilmaisemaan teeskentelyä
- sana, jota käytetään yhdessä aktiivin partisiipin preesensin monikon inessiivin kanssa ilmaisemaan tekemisen mahdollisuutta
- sana, jonka imperfektimuoto yhdessä 1. infinitiivin kanssa ilmaisee lähes tapahtunutta tapahtumatonta tapahtumaa
- sana, jonka imperfektimuoto yhdessä 5. infinitiivin kanssa ilmaisee tapahtumaa joka on vähällä tapahtua, mutta jonka jokin toinen tapahtuma esti
- leikkiä
Esimerkit
- Kissa on musta.
- Kissa on eläin.
- Tuo on tamperelainen kissa.
- Yksi plus kaksi on kolme.
- Täällä olen minä.
- Kissa on pöydällä.
- Hän on ymmällään.
- Turku on rannikolla.
- Tampereelta olen kotoisin.
- Maapallon ulkopuolella on elämää.
- Monille on olemassa Jumala.
- Meillä on kissa
- Hän on juossut. (indikatiivin perfekti
- Hän oli juossut. (indikatiivin pluskvamperfekti
- Hän olisi juossut. (konditionaalin perfekti
- Hän lienee juossut. (potentiaalin perfekti
- Hän oli tekevä suuria sankaruuksia.
- Olin kirjoittavinani ymmärrettävää kuvausta.
- Ymmärrettävä kuvaus on kirjoitettavissa.
- Salama oli tappaa Karpon.
- Hän oli tekemäisillään suuren virheen.
- Hei, ollaanko hippaa?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja