BlogitViihdeTietovisatHoroskooppiReseptitTV-ohjelmatVaihtoautot

Sanan paitsi käännös suomi-tanska

  • undtagenDet er virkelig at gøre nar af Alt undtagen våben. Tämä on suorastaan Kaikki paitsi aseet –aloitteen pilkkaamista. Alle ansatte er omfattet, undtagen søfolkene. Sen piiriin kuuluvat kaikki työntekijät, paitsi merimiehet. Alle udtaler sig om dette spørgsmål, undtagen os. Kaikki muut, paitsi me, puhuvat tästä asiasta.
  • bortset fraVi afviser alle ændringsforslag, bortset fra vores egne. Hylkäämme kaikki tarkistukset paitsi omamme. Bortset fra en vag overgangsstøtte som lindrende medicin. Paitsi epämääräistä siirtymäkauden tukea, joka on kuin saattohoitoa. Hvem står for at give disse meddelelser bortset fra Frankrig og Det Forenede Kongerige? Kuka tästä ilmoittamisesta huolehtii paitsi Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta?
  • forudenEuropa udmærker sig foruden sin enhed ved sin kulturelle mangfoldighed. Eurooppa on paitsi yhtenäinen, myös kulttuurisesti monimuotoinen. Ansvaret for landbruget tilhører foruden Den Europæiske Union også medlemslandene. Vastuu maataloudesta kuuluu paitsi Euroopan unionille myös jäsenmaille. På et så vigtigt område som fly- og rumfart må man foruden finansieringen nu også sikre den offentlige kontrol. Ilmailu- ja avaruusteollisuus on niin tärkeä, että sille on taattava paitsi rahoitus, myös julkinen valvonta.
  • med undtagelse afDe er alle sammen demokratiske lande med undtagelse af Cuba. Latinalaisen Amerikan maat ovat kaikki demokratioita, paitsi Kuuba. Kort sagt, alt og alle er nødlidende, med undtagelse af Saddam Hussein. Lyhyesti sanottuna kaikki on tuhottu paitsi Saddam Hussein. Jeg støtter den oprindelige beslutning med undtagelse af ordet "midlertidig". Kannatan alun perin käsiteltäväksi jätettyä päätöslauselmaa, paitsi siinä käytettyä sanaa "väliaikainen".
  • ud overUd over mere dybtgående viden trænger vi til mere omfattende viden. Paitsi tietämyksen syventämistä tarvitsemme myös tietämyksen laajentamista. Jeg er ikke i tvivl om, at disse forhandlinger ud over at være langvarige også har været vanskelige. Paitsi että nämä keskustelut kestivät pitkään, ne olivat epäilemättä vaikeat. Endelig vil jeg, ud over denne offentlige støtte, gerne udtrykke min tilfredshed og stolthed ... Lopuksi minun on ilmaistava, miten tyytyväinen ja ylpeä olen paitsi kansalaisten avusta...
  • udenDe er i øvrigt uden tvivl til stede hér. Valtuuskunnan jäsenet ovat sitä paitsi varmaankin täällä läsnä. For uden transport går økonomien helt i stå. Ilman liikennettä talouskin sitä paitsi pysähtyy. Rådet, som desuden er fraværende, tager beslutninger uden at høre Parlamentet. Paitsi, että neuvosto on poissa, se tekee myös päätöksiä parlamenttia kuulematta.

Sanan paitsi määritelmät

Esimerkit

  • Kaikki katsoivat ottelua paitsi minä.
  • Tassä voi säilyttää kaikkea tarpeellista paitsi suolaa.
  • Hän on paitsi viisas myös komea.
  • Paitsi suolaa tässä voi säilyttää kaikkea tarpeellista.
  • Siinä jakelussa monet jäivät paitsi.
  • Olemme viljasta paitsi.
  • Olen ollut jo viikon paitsi palkasta.
  • Miten se on sinulta paitsi?
  • Ja hen wehe edheme keui/ lagesi maan päle ia rucoili/ ette ios se mahdoline olis/ se aica henelde paitsi keuis (Mark 14:35, Se Wsi Testamentti) = Ja hän meni vähän edemmäksi, lankesi maahan ja rukoili, että, jos mahdollista, se hetki menisi häneltä ohi
  • Kutun maidosta voi tehdä kaikkea muuta paitsi ei voita. = Kutun maidosta voi tehdä kaikkea muuta, mutta ei voita.
  • Tänne voi tuoda kaikkea muuta paitsi ongelmajätteitä. = Tänne voi tuoda kaikkea muuta mutta ei ongelmajätteitä.
  • Rouva on rahaa paitsi.
  • Paitsi Aleksandra Ivanovnaa huoneessa oli kaksi minulle tuntematonta naista.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja