Sanan puutteellinen käännös suomi-tanska

defektDet er vel bare at konstatere, at siden Aristoteles hævdede, at kvinden var et »defekt og underordnet væsen, hvis eneste opgave skulle være at føde nye mænd«, så er vi kommet et stykke videre. Voi vain todeta, että siitä kun Aristoteles väitti naisen olevan " puutteellinen ja alempi olento, jonka ainoana tehtävänä tulee olla uusien miesten synnyttäminen" , olemme päässeet hieman eteenpäin.
fejlbehæftetDen amerikanske forskning er derfor alvorligt fejlbehæftet. Amerikkalainen tutkimus on siten vakavasti puutteellinen. Hr. formand, jeg stemte imod afgørelsen om bekæmpelse af terrorisme, fordi jeg føler, at den er fundamentalt fejlbehæftet. Arvoisa puhemies, äänestin terrorismin torjuntaa koskevaa päätöstä vastaan, koska se on minusta pohjimmiltaan kovin puutteellinen.

mangelfuldDen må således nødvendigvis være mangelfuld. Siinä tapauksessa päätöslauselma on ilman muuta puutteellinen. Amsterdam-traktaten var mangelfuld i denne henseende. Amsterdamin sopimus oli puutteellinen tältä osin. Kontrollen af anvendelsen af midlerne har været mangelfuld. Varojen käytöllä on ollut puutteellinen valvonta.
ukomplet

Sanakirja