Sanan synkkä käännös suomi-tanska

melankolsk
mørkTusindvis af mennesker - mænd og kvinder og deres familier - går en mørk fremtid i møde. Usealla tuhannella miehellä ja naisella sekä heidän perheillään on synkkä tulevaisuus edessään. I dag er det en mørk dag for de af os, som ønsker et kraftfuldt og effektivt samarbejde, men først og fremmest er det en meget mørk dag for lystfiskerne i alle medlemsstater. Tämä on synkkä päivä meille kaikille, jotka toivomme eurooppalaisen yhteistyön olevan ytimekästä ja tehokasta, ja tämä on erityisen synkkä päivä kaikille eurooppalaisille virkistyskalastajille. En anden mørk sky, som nogle kolleger har nævnt her, er børnene, ikke mindst de børn, som plejes på institutioner, blandt dem psykisk handicappede. Toinen synkkä pilvi, jonka tietyt kollegat ovat maininneet, riippuu lasten yllä. Erityisen synkkä tilanne on laitoksissa olevilla lapsilla, joista monilla on psyykkisiä vammoja.