Sanan työllistäminen käännös suomi-tanska

ansættelseJeg mener ikke, at ansættelse af migranter under nogen omstændigheder vil være en langsigtet løsning på EU's økonomiske problemer. Mielestäni maahanmuuttajien työllistäminen ei voi missään tapauksessa olla pitkän aikavälin ratkaisu Euroopan unionin talousongelmiin. I nogle lande eksisterer der ligefrem juridiske forbud mod formel ansættelse og social sikring af familiemedlemmer på familiebrug og i familievirksomheder. Joissakin maissa on jopa lainsäädännössä kielletty perhetiloilla ja perheyrityksissä työskentelevien kumppaneiden muodollinen työllistäminen ja sosiaalivakuutukset.
arbejdeDet er meget almindeligt at ansætte børn, der ofte er under 10 år, til f.eks. at arbejde på teglværker. Alle kymmenvuotiaiden lasten työllistäminen on yleistä, esimerkiksi tiilitehtaissa. Vi vil gerne kunne sige, at den indeholder et element af beskæftigelsesevne, det vil sige forbedrer folks evne til at komme i arbejde. Haluaisimme ehdottaa, että siihen sisällytettäisiin työllistäminen, toisin sanoen edistettäisiin ihmisten kykyä työllistyä.

beskæftigelseLokal beskæftigelse, lokale tjenester, ok. Paikallinen työllistäminen ja lähipalvelut ovat hyvä asia. Endelig er beskæftigelse af indvandrere med ulovligt ophold blevet strafbart. Laittomien maahanmuuttajien työllistäminen on viimeinkin kriminalisoitu. Beskæftigelse efter uddannelsen er uhyre vigtig for de unge arbejdstageres motivation. Koulutuksen jälkeinen työllistäminen on nuorten työntekijöiden motivaation kannalta äärettömän tärkeätä.

Sanakirja