Sanan erottaa käännös suomi-tsekki

rozeznatKaždého, kdo nesouhlasí, bych požádala, aby se ujistili, zda dokážou rozeznat přátele od nepřátel - konec konců, čeho oddalováním a nesouhlasným hlasováním dosáhnete? Kehotankin jokaista, joka on asiasta toista mieltä, varmistamaan osaavansa erottaa ystävät vihamiehistä. Mitä te loppujen lopuksi saavutatte viivyttelemällä ja äänestämällä toisin?
rozlišovatJe velmi důležité mezi těmito dvěma skupinami rozlišovat. On erittäin tärkeää erottaa nämä kaksi asiaa. Je nezbytné rozlišovat mezi různými typy lobbistů. On välttämätöntä erottaa toisistaan erityyppiset lobbaajat. Zde musíme rozlišovat mezi dvěma různými způsoby. Tässä voidaan erottaa kaksi erilaista tapaa luoda yhteys.

filtrovat
oddělitTyto dvě věci od sebe nelze oddělit. Näitä kahta asiaa ei voi erottaa. Nicméně nelze jej oddělit od politických cílů. Sitä ei voida kuitenkaan erottaa poliittisista tavoitteista. Z toho je jasně vidět, že lidská práva nelze od demokracie oddělit. Tästä jo näemme, että ihmisoikeuksia ja demokratiaa ei voi erottaa.
odlišitJak lze však odlišit informace od reklamy? Mutta miten voimme erottaa tiedotuksen mainostamisesta?
odlišovatV diskuzích o zajišťování potravin bychom si měli rovněž dávat pozor na terminologii a odlišovat od sebe zajišťování potravin, potravinovou nezávislost a potravinovou soběstačnost. Puhuessamme elintarviketurvasta meidän pitäisi käyttää eri termejä varovaisesti ja erottaa elintarviketurva ruokaan liittyvästä suvereniteetista ja ruokaan liittyvästä omavaraisuudesta.
propustit
rozeznávat

rozlišitBylo a je těžké rozlišit skutečnost od fikce a dojít k rozhodnutí o tom, jak hlasovat. On ollut vaikeaa erottaa tosiasioita kuvitelmista ja päättää, miten äänestää.
uvědomovat si
vyhodit
vyloučitJsou páteří EU a nelze je vyloučit ze společné budoucnosti EU. Se on EU:n selkäranka, eikä sitä voida erottaa EU:n yhteisestä tulevaisuudesta. Pokud ho někdo bude opouštět, nebo pokud se chystají někoho vyloučit, dejte mi vědět a já nastoupím na jeho místo. Jos joku on lähdössä sieltä tai jos sieltä aiotaan erottaa joku, kertokaa minulle, niin minä tulen paikalle. A pokud tedy nejsme schopni vyloučit Čínu z mezinárodního olympijského hnutí, své stanovisko bychom měli dát jasně najevo bojkotem. Koska emme voi erottaa Kiinaa kansainvälisestä olympialiikkeestä, meidän on tehtävä kantamme selväksi boikotoimalla.

Sanakirja