Sanan rehellisesti käännös suomi-tsekki

čestněMusíme také čestně přiznat, že EU neprokázala takové vedení, jaké proklamuje. On rehellisesti tunnustettava, että EU ei osoittanut sitä johtajuutta, jota julistamme. Domnívám se, že bychom je neměli nechat na holičkách a že bychom s nimi měli čestně jednat. Mielestäni meidän ei pidä jättää heitä pulaan, vaan heidän kanssaan tulisi toimia rehellisesti. Podle mého názoru velmi čestně a odhodlaně přispívá k našim cílům, ale buďme v tomto ohledu upřímní. Mielestäni hän edistää tavoitteitamme erittäin rehellisesti ja päättäväisesti. Ollaan kuitenkin asiasta täysin rehellisiä.
popravdě řečeno

upřímněUpřímně řečeno, naše snaha byla bezvýsledná. Rehellisesti sanottuna tulos on ollut olematon. Upřímně, jako Evropanka se stydím. Rehellisesti sanottuna häpeän olla eurooppalainen. Upřímně, tuto kritiku nesdílím. Rehellisesti sanoen en yhdy tällaiseen arvosteluun.
upřímně řečenoUpřímně řečeno, naše snaha byla bezvýsledná. Rehellisesti sanottuna tulos on ollut olematon. Jiná alternativa upřímně řečeno ani nebyla. Vaihtoehtoja ei rehellisesti sanoen ollut. Upřímně řečeno je to krok, který byl jistě potřebný již dávno. Rehellisesti sanoen on kyse askeleesta, joka olisi pitänyt ottaa jo kauan sitten.

Sanakirja