Sanan vaikutus käännös suomi-tsekki

dojemMáme nyní příležitost udělat dobrý dojem. Meillä on nyt tilaisuus tehdä hyvä vaikutus. Ústavní změny bezpochyby udělaly velký dojem a zásadně přispívají k demokratizaci života v Turecku. Perustuslakiin tehdyillä muutoksilla on epäilemättä suuri vaikutus ja ne myötävaikuttavat keskeisellä tavalla Turkin demokratisointiin.
dopadNa čem nebo na kom bude dopad měřen? Mistä asiasta vaikutus mitataan ja kuka sen suorittaa? Jaký si myslíte, že to bude mít dopad? Minkälainen vaikutus tällä mielestänne on? Jaký to však bude mít dopad na dohodu o volném obchodu mezi EU a Indií? Mikä vaikutus tällä on EU:n ja Intian vapaakauppasopimukseen?

efektMyslím si, že by měla mít zcela opačný efekt. Luulen, että sillä on sangen päinvastainen vaikutus. Naneštěstí existují i takové novinky, které mají opačný efekt. Valitettavasti on olemassa myös innovaatioita, joilla on päinvastainen vaikutus. Je obtížné určit, který z těchto dvou faktorů má větší efekt. On hankalaa tietää, kummalla noista tekijöistä on suurempi vaikutus.
účinekJedině tak může mít pomoc žádoucí účinek. Vain siten tuella voi todella olla toivottu vaikutus. Budeme svědky toho, jaký účinek to bude mít. Saamme myöhemmin nähdä, mikä vaikutus tällä on. Domluvy ze strany orgánů EU mají téměř opačný účinek. EU:n toimielinten luennoinnilla on lähes päinvastainen vaikutus.
vlivJaký vliv mají naše prohlášení? Mikä vaikutus meidän julistuksillamme on? Musíme zabránit národním vlivům. Kansallinen vaikutus on estettävä. Jako průmyslové odvětví má celosvětový vliv. Merenkulkualalla on maailmanlaajuinen vaikutus.

Sanakirja