Sanan väärä käännös suomi-tsekki

chybnýTo by však byl úplně chybný závěr. Tämä on kuitenkin aivan väärä johtopäätös. Proto obsah této zprávy, vezmeme-li ho jako celek a jak je formulován, je chybný, protože vyzývá naprosto stejné militarizaci. Tämän takia tämän mietinnön sisältö kokonaisuudessaan ja nykyisessä sanamuodossaan on väärä, koska sillä nimenomaan kehotetaan tällaiseen militarisoimiseen. Vojenská intervence je však chybným přístupem, jak jasně ukazuje německá přítomnost v Afghánistánu. Sotilaallinen väliintulo on kuitenkin väärä lähestymistapa, kuten Saksan läsnäolo Afganistanissa on selvästi osoittanut.
falešnýFalešný optimismus navíc vede ke špatným řešením. Ja nyt tämä väärä optimismi on johtamassa myös väärään ratkaisuun. Zpráva nabízí falešný obraz reality a z toho důvodu jsem se rozhodl zdržet se hlasování. Mietinnössä annetaan todellisuudesta väärä kuva, ja näin ollen pidättäydyn äänestämästä. Nyní je naší povinností zajistit, aby tento pocit bezpečí již nebyl nadále falešný. Meidän velvollisuutemme on nyt varmistaa, että turvallisuudentunne ei enää ole väärä.

křivý
nepravdivý
nesprávnýObávám se, že jde o nesprávný názor. Pelkään, että tämä on väärä näkemys. Podle mého názoru je to nesprávný přístup. Tämä on mielestäni väärä lähestymistapa. Nemyslíte si, že tento obrázek je katastrofální a nesprávný? Eikö tämä käsitys ole teidän mielestänne katastrofaalinen ja täysin väärä?
špatnýTo je naprosto špatný přístup. Tämä on täysin väärä lähestymistapa. Tato zpráva je však napsána špatným tónem. Mietinnön äänensävy on silti väärä. Byl to špatný přístup a neuspěl. Tämä oli väärä lähestymistapa, joka myös epäonnistui.
zdeformovaný
zkroucený

Sanakirja